БЛАГОНАДЕЖДНОСТ - превод на Английски

• trustworthiness
• reliability
• credibility

Примери за използване на Благонадеждност на Български и техните преводи на Английски

Целенасочените усилия на Sony в сферата на мобилността в посока сигурност, благонадеждност, комфорт и забавление сега вече се обобщават в нова инициатива-“VISION-S.”.
Sony's efforts in the area of mobility, such as pursuing safety, reliability, comfort and entertainment, are being positioned as a new initiative, named“VISION-S”.

Добре функциониращата комуникация с клиентите е специална рецепта за успеха на бранша в Австрия, който се цени заради своята благонадеждност.
The efficient communication with the customers is a particular winning formula for the industry in Austria that is appreciated for its reliability.

съчетано с доказана благонадеждност и конкурентни цени.
combined with established reliability and competitive prices.

Благонадеждност: Редовните проверки,
Trustworthiness: Regular audits,

Заради своите организаторски умения и идеологическа благонадеждност Айхман е натоварен от обергрупенфюрер Райнхард Хайдрих със задачите по организирането
Because of his organizational talents and ideological reliability, Eichmann was charged by SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich with the task of facilitating

Ако в собствения си дом човек не се отнася с роднините и приятелите си с пълна благонадеждност и честност, то връзките му с останалите хора- колкото и благонадеждност и честност да им показва- ще останат безплодни и безрезултатни.
If a man in his own home doth not treat his relations and friends with entire trustworthiness and integrity, his dealings with the outside world--no matter how much trustworthiness and honesty he may bring to them--will prove barren and unproductive.

която от своя страна е изградена върху благонадеждност, подходящи за целта
which are based on credibility, tailor maid

почтеност, благонадеждност, отговорност, прозрачност,
integrity, trustworthiness, responsibility, transparency,

Благонадеждност(добра репутация)- изискванията са изпълнени, когато ръководителите на транспортната дейност на търговците на са осъждани за умишлено престъпление от общ характер или не са лишени
Reliability(good repute)- The requirements of reliability are fulfilled if the manager of the transport activity of the transport undertaking has not been convicted of a criminal offence

Условията за благонадеждност са изпълнени, когато ръководителят на транспортната дейност на превозвача не е осъждан за престъпления от общ характер по Наказателния кодекс
The criteria for trustworthiness are met when the carrier's head of transport has not been convicted of an indictable offence under the Penal Code

услуга в списъка с разрешени услуги, нито гарантира функционалност, благонадеждност или безопасност за която и да било услуга.
do we make any guarantees regarding the functionality, reliability, or safety of any service whatsoever.

към благочестивост и благонадеждност, към смирение и подчинение на Божията воля,
to piety and trustworthiness, to resignation and submissiveness to the Will of God,

по-добра репутация на благонадеждност.
better reputation for reliability.

красив дизайн и благонадеждност, помагайки за развитието на БАЛАНСА на малки деца
beautiful design and reliability, helping to develop a balance of infants

ще продължи да бъде нищо друго освен появата на благонадеждност и набожност, на искреност
will continue to be, none other than the appearance of trustworthiness and godliness, of sincerity

както и за кредитната история и благонадеждност на лицата свързани с купувача на“ЧЕЗ България”.
as well as the credit history and reliability of the people connected to the buyer of CEZ Bulgaria.

Благонадеждността е най-огромната порта, водеща към спокойствието
Trustworthiness is the greatest portal leading unto the tranquillity

Красотата и благонадеждността на земята е съкровище, което трябва да опазим.
The beauty and reliability of the earth is a treasure that we have to preserve.

Благонадеждността и предателството, справедливостта
Trustworthiness and treachery, justice

Например благопристойното поведение, благонадеждността и честността представляват основа за стабилитет и прогрес;
For example, rectitude of conduct, trustworthiness, and honesty are the foundation for stability and progress;