БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ - превод на Английски

• good wishes
• felicitations
• best wishes
• blessings

Примери за използване на Благопожелания на Български и техните преводи на Английски

Благопожелания за бебето е идеалният начин да приветстват новото дете в света
Good Wishes for Baby is the perfect way to welcome a new child into the world

В края на срещата, домакинът изрази своите благопожелания към високопоставения гост за един успешен
At the end of the meeting the host expressed his best wishes to the high-ranking guest for a successful

От името на групата S&D.-(DE) Г-н председател, на първо място искам да отправя благопожелания към председателя на Комисията по повод на рождения му ден днес.
On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, firstly I would like to give the President of the Commission good wishes on his birthday today.

Заседанието завърши с дуа и благопожелания за спорна, ползотворна работа през новата година.
The meeting ended with a dua(supplication) and best wishes for good, useful work during the new year.

благославят и/или изказват благопожелания„Желая ти…”.
the guests bless or express their good wishes'I wish you….

Двете страни в рамките на визитата се разделиха с благопожелания подобните срещи на добра воля да продължат и в бъдеще.
The two sides participating in the visit parted with best wishes that such goodwill meetings will continue also in the future.

По случай петия Международен ден на йога изпращаме нашите благопожелания до всички искрени търсещи
On the occasion of the fourth International Day of Yoga we offer our good wishes to all sincere seekers

На раздяла двете страни се разделиха в взаимни благодарности и благопожелания за здраве и успех в служебните дела.
At the end the two parties parted with mutual gratitude and best wishes for health and success in the official affairs.

приемете искрените ми благопожелания за здраве и щастие.
and accept my best wishes for your health and happiness.

лирични, с благопожелания за плодородие, здраве
lyrical, with best wishes for fertility, health

на министър-председателя на България и искрени благопожелания на приятелския български народ.
as well as her sincerest and best wishes to the Bulgarian people.

ви изпращам поздрави и благопожелания в този миг от вашата година,
send you greetings and wishes at this time of your year,

Най-добри благопожелания., Весела Коледа,
Best wishes, Merry Christmas,

В знак на благодарност за отправените благопожелания, малките гости получиха от министър Атанасова пакети с подаръци.
As a sign of gratitude for those made wishes, guests received small packages with gifts.

Забележително е, че получих толкова много благопожелания, от някой на вражеска територия, и нито едно от колегите си.
Remarkable to receive more goodwill from the enemy's lines than one's own colleagues.

Посолството на Япония използва възможността да Ви поднесе своите най-искрени благопожелания за оказаното съдействие по повод ежегодното парти за местните служители,
Embassy of Japan would like to convey its sincere gratitude for your co-operation regarding our annual party organized for local employees,

Ако остана доволен, на сбогуване ще ти изкажа моите най-сърдечни поздравления и благопожелания и винаги ще си държа езика зад зъбите, каквото и да се случи.
If I am satisfied, I will give you my heartiest congratulations and goodwill--and I will forever hold my peace, whatever happens.”.

удоволствие да отправим нашите най-сърдечни благопожелания по повод рождения ден на проф.
sincere heartfelt prayers on the anniversary of the Prophet's birthday.

за да чуят руския президент, който изказва своите благопожелания за идващата година.
Russians around the world tune in to hear the Russian president offer his wishes for the upcoming year.

Фондация„Тодор Нанчев” отправя своите най-искрени благопожелания към еврейската общност в България
the Todor Nanchev Foundation address sincere wishes to the Jewish community in Bulgaria