БЛАТИСТА - превод на Английски

• marshy
• swampy
• miry

Примери за използване на Блатиста на Български и техните преводи на Английски

земята е ниска, блатиста и често наводнявана.
the land is low, marshy, and often flooded.

Тацит описва германските племена като живеещи в разпръснати населени места, в гористата и блатиста страната на северозападна Европа.
Tacitus describes the Germanic tribes as living in scattered settlements in the woody and marshy country of north-western Europe.

земята е ниска, блатиста и често наводнявана.
the land is low, marshy, and often flooded.

тъй като по-голямата част от нея е блатиста.
for the greater part of the country is marshy.

Местността около града била блатиста, прорязана от речни долинки, стигащи до морето.
The country behind the town was waterlogged, crossed by little river valleys that fed into the sea.

повърхността на Венера била блатиста.
others to deduce that the surface was a swamp.

някои учени до заключението, че повърхността й била блатиста.
others to deduce that the surface was a swamp.

Градът е построен от Петър Велики върху блатиста почва и затова, въпреки че температурите през зимата там не са прекомерно ниски, хапещият студ е
The city was built by Peter the Great on marshy ground, so even though the temperature in winter is not excessively low,

почти блатиста и редовно бомбардирана от масивни бури, идващи извън морския път, които по онова време разделяха Северна Америка.".
almost swampy, and regularly bombarded by massive storms coming in off the seaway that divided North America at the time.".

имаше шосе и отвъд него- блатиста пустош от оризища, ширнала се на хиляда ярда,
there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards dropping,

които се издигат отвъд тясна, блатиста крайбрежна равнина, за да достигнат 10 830 фута на върха на Диди-Абули.
which rise beyond a narrow, swampy coastal plain to reach 10,830 feet in the peak of Didi-Abuli.

имаше шосе и отвъд него- блатиста пустош от оризища, ширнала се на хиляда ярда,
there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards across,

намерени в блатиста местност в Мадагаскар, носят следи от изрязани марки,
found in a marsh site in Madagascar bear traces of cut marks,

че"Тази блатиста земя ще е град Одеса
by Tsars who proclaimed,“This swamp land will be the city of Odessa

е навлязъл в публичното пространство Микрорезерват, който обхваща площ от около 6, от които 2 ha са с водна повърхност с блатиста растителност.
entered the public circuit, spreading on a 6 ha surface out of which 2 ha represent luster water with a swamp vegetation.

че"Тази блатиста земя ще е град Одеса
by tsars who proclaimed,“This swamp land will be the city of Odessa

Методи за изсушаване на блатистата площ 2.1 дъмпинг на влажните зони.
Methods of drying the marshy area 2.1 backfilling.

Вземете храна в блатистите и низини места.
Get a meal in the swampy and lowland places.

Освен това блатистите брегове и непрекъснатите наводнения затрудняват корабоплаването на някои места.
Moreover, marshy banks and perennial flooding impede navigation in some areas.

Такива същества живеели в блатисти и равнинни места. 4.
Such creatures lived in swampy and lowland places. 4.