БЛОКБАСТЪР - превод на Английски

• blockbuster

Примери за използване на Блокбастър на Български и техните преводи на Английски

Според запознати може и да се окаже следващият блокбастър.
They might have the next blockbuster.

Според запознати може и да се окаже следващият блокбастър.
That could be the next blockbuster book.

Блокбастър, който можете да държите в ръката си.
Freedom that you can hold in your hands.

Терминът„летен блокбастър“ е изведен от пускането на най-големите хитове през лятото.
The term summer blockbuster was coined from the release of the biggest hits in the summer.

Трансформърс: Ера на изтребление“ е четвъртият филм от световната блокбастър поредица на Майкъл Бей.
Transformers: Age Of Extinction” is the fourth film in director Michael Bay's global blockbuster franchise.

Харисън Форд скоро не е участвал в истински блокбастър, но продължава да господства в Холивуд.
Harrison Ford hasn't been the true marquee star of a blockbuster movie in a while, but he's still ruling Hollywood.

в този невероятно забавен блокбастър.
in this hilarious blockbuster hit.

Бекманбетов е интересен случай: как гледате на неговия опит да създаде алтернативен апокалиптичен блокбастър[„Дневна стража“- 2006]?
C: Well Bekmanbetov is an interesting case: how do you feel about his attempt to create an alternative apocalyptic type of blockbuster- Day Watch(2006) for example?

Филмовата индустрия е толкова обширна, че има голяма възможност да срещнете някой, който ще участва в следващия блокбастър.
The Hollywood industry is so vast that there's a great possibility you will meet someone who will star in the next blockbuster movie.

завръщащия се звезден актьорски състав, докато глобалната блокбастър….
Dwayne Johnson lead the returning cast of all-stars in the global blockbuster.

DVD-та на последния холивудски блокбастър.
DVDs of the latest Hollywood blockbuster.

Екипът зад блокбастър продукцията на HBO Игра на тронове, ще получи специална награда BAFTA, по време на тазгодишните British Academy Television Craft Awards.
The production team behind HBO's blockbuster“Game of Thrones” will be given the BAFTA Special Award at this year's British Academy Television Craft Awards.

Киноманите лесно могат да разпознаят полетите на фантазия, когато видят Отмъстителите да се съберат на борда на летящия самолетоносач„Хеликариер“ в най-новия блокбастър на Холивуд.
Moviegoers can easily recognize flights of fancy when they see the Avengers assemble aboard the flying“Helicarrier” aircraft carrier in Hollywood's latest superhero blockbuster.

От най-малката галерия до най-големия блокбастър, много от нас са работили по проекти, които никога не биха се случили без жизненоважно финансиране от ЕС или чрез трансгранично сътрудничество.“.
From the smallest gallery to the biggest blockbuster, many of us have worked on projects that would never have happened without vital EU funding or by collaborating across border.'.

От най-малката галерия до най-големия блокбастър, много от нас са работили по проекти, които никога не биха се случили без жизненоважно финансиране от ЕС или чрез трансгранично сътрудничество.“.
From the smallest gallery to the biggest blockbuster, many of us have worked on projects that would never have happened without vital EU funding or by collaborating across borders.

Психолозите са открили, че грубото визуално представяне позволява на ума на пациента да попълва подробности въз основа на личен опит(подобно на понятието, популяризирано в холивудския блокбастър„Inception“).
Psychologists have found that a crude visual representation allows the mind of the patient to fill in the details based on personal experience(similar to the notion popularized in the Hollywood blockbuster"Inception").

От най-малката галерия до най-големия блокбастър, много от нас са работили по проекти, които никога не биха се случили без жизненоважно финансиране от ЕС или чрез трансгранично сътрудничество.“.
From the smallest gallery to the biggest blockbuster, many of us have worked on projects that would never have happened without vital EU funding or by collaborating across borders,” they say.

отговаряща за 3-D технологията зад холивудския блокбастър„Avatar“.
the company responsible for the 3-D technology behind the Hollywood blockbuster"Avatar.".

От най-малката галерия до най-големия блокбастър, много от нас са работили по проекти, които никога не биха се случили без жизненоважно финансиране от ЕС или чрез трансгранично сътрудничество.“.
The letter states that“From the smallest gallery to the biggest blockbuster, many of us have worked on projects that would never have happened without vital EU funding or by collaborating across borders.

Понякога реалният живот може да бъде по-впечатляващ от който и да е холивудски блокбастър, а същото се отнася и за трилърите- сценаристите често са вдъхновени от събитията, които всъщност са се случили.
Sometimes real life can be more impressive than any Hollywood blockbuster, and the same goes for thrillers- scriptwriters often find inspiration in events that actually happened.