БЛУДНИЯ - превод на Английски

• prodigal
• lost
• errant

Примери за използване на Блудния на Български и техните преводи на Английски

Ти благосклонно разговаря за пръв път с мене, блудния.
Then you were pleased to speak for the first time with me the prodigal.

Блудния син призна, само със сълзи в очите му греховете си пред баща си(Лука 15:21).
The lost son confessed only with tears in his eyes his sins before his father(Luke 15:21).

Хосе-Аркадио Буендия прие с шумна радост блудния син и го въведе в търсенето на философския камък,
Arcadio Buend? a received his errant son with joy and initiated him in the search for the philosopher's stone,

Като четете притчата за блудния син, веднага бързате да осъдите големия брат.
When you read of the incident of the lost son, you right away condemn the elder brother.

покорена природа празнува отново своя празник на помирение с блудния си син- човека.
suppressed nature again celebrates its reconciliation with its lost sons, mankind.

втората- за изгубената драхма и третата е днешната, за блудния син.
the one we will focus on here, about a lost son.

за да ядат всички и да отпразнуват завръщането на Блудния син.
a feast be made to celebrate the return of his lost son.

Оставят Закона и вместо това вземат блудния обратно при бащата,
They leave out the Law and instead take the prodigal back to the father,

покорена природа празнува отново своя празник на помирение с блудния си син- човека.
subjugated, celebrates once more her reconciliation with her lost son, man….

Блудният син жадува да е свободен.
The prodigal son wanted to be free.

Блудната ми дъщеря се завърна.
My prodigal daughter. You have returned.

Блудният син се завърна!
A lost son has returned to me!

Християнството обича блудните синове, които се завръщат.
Christianity loves the returning prodigal sons.

Аз съм блудният брат Уолбърг.
I was the lost Wahlberg brother.

Блудният, прозиращ надалече бог,
The Errant, once a farseeing god,

Блудният син, с АДД.
The prodigal son, with ADD.

Великото завръщане на блудните синове и дъщери.
The return of prodigal sons and daughters.

Блуден син.
The prodigal son.

Блудната щерка се завръща.
The prodigal daughter returns.

Блудният брат се завръща.
Prodigal brother returns.