БЛУЖДАЕ - превод на Английски

Примери за използване на Блуждае на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

която безцелно блуждае в океана, с надеждата да бъде добре дошла на някое хубаво място.

you are a boat that wanders aimlessly in the ocean, hoping to find yourself somewhere in a good location.

Всеки от нас има моменти, в които се чувства сякаш умът му блуждае, без цел и посока….

Each of us has moments in which his mind feels as if his mind wanders without purpose and direction….

вие сте като лодка, която безцелно блуждае в океана, с надеждата да бъде добре дошла на някое хубаво място.

then you are like a boat that is wandering aimlessly in the ocean hoping to end up somewhere good.

Ако вниманието ви блуждае или мислите ви не спират, кажете в сърцето си.

If your attention is wandering or if your thoughts do not stop, say in your heart.

Ако умът блуждае, вие не може да имате стабилно тяло

If the mind is wandering, you cannot have a steady body

Ако откриете, че умът ви блуждае, умствено повтаряйте думите им, за да следите разговора.

If you find your mind wandering, mentally repeat their words so you follow the conversation.

Единият начин е да се уверите, че умът ви блуждае сред нещата, които трябва да научите.

One trick is to make sure your mind is wandering about the stuff you need to learn.

Когато умът ви блуждае навсякъде докато четете, безбройните Буди,

When your mind wanders all over the place as you read,

За да не блуждае вече Израилевият дом от Мене, нито да се оскверняват вече с всичките си престъпления, но да бъдат Мои люде,

Ezekiel 14:11"that the house of Israel may no longer stray from Me, nor be profaned anymore with all their transgressions,

вниманието ни блуждае и бдителността ни намалява,“ обяснява д-р Чиара Сирели(Chiara Cirelli) от Университета на Уисконсин-

our attention wanders and our vigilance goes down," explains Dr. Chiara Cirelli of University of Wisconsin-

За да не блуждае вече Израилевият дом от Мене, нито да се оскверняват вече с всичките си престъпления,

That the house of Israel may no longer stray from Me, nor be defiled anymore with all their transgressions,

За да не блуждае вече Израилевият дом от Мене, нито да се оскверняват вече с всичките си престъпления,

That the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions;

That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions;

оставени на милостта на домакина на неканени гости- страхът, който блуждае в съзнанието на воля,

at the mercy of a host of uninvited guests- the fear that roams the mind at will,

най-смелите покорители на Космоса, или поне мислено- неговото съзнание блуждае в теоретичните измерения,

at least in the realms of thought- his mind roams in theoretical dimensions that,

Просто блуждаейки наоколо, в средата на нищото.

Just roaming around in the middle of nowhere Maine.

Открих я блуждаеща в гората.

I found her wandering in the wood.

Мракът поглъща блуждаещите души.".

Darkness swallows up stray souls.".

Блуждаещият нерв контролира мускулите на ларинкса.

Vagus nerve controls the muscles in the larynx.

Ние сме блуждаещи кучета. Свикнали сме.

We're stray dogs, and used to being treated as such.