БЛУЖДАЕЩИ - превод на Английски

• wandering
• stray
• errant
• vagus
• roving
• roaming

Примери за използване на Блуждаещи на Български и техните преводи на Английски

И чувам постоянната роботизирана реплика„Купете нашето Алое/ Акай/ Годжи Бери/ друга магическа билка от Близкия изток и тя ще убие ВСИЧКИ блуждаещи ракови клетки!“!
Cue the“Buy my aloe/acai/goji berry/obscure Middle Eastern herb and it will kill ALL errant cancer cells!

учените открили, че мишки с отрязани вагусови нерви не показват нито един от признаците на клетъчна смърт, открити при мишки с непокътнати блуждаещи нерви.
the researchers found that mice with severed vagus nerves showed none of the signs of cell death found in mice with intact vagus nerves.

да се чувстваме виновни за собствените си блуждаещи желания.
feel guilty about, their own wandering desires.

Но ако имате блуждаещи очи и всякакви подобни,
But, if you have roving eyes and all sorts of things,

мишки с отрязани вагусови нерви не показват нито един от признаците на клетъчна смърт, открити при мишки с непокътнати блуждаещи нерви.
the researchers found that mice with cut vagus nerves showed none of the signs of cell death in mice with intact vagus nerves.

Свободните танци са отлични за деца с ADHD, тъй като техните блуждаещи мисли могат да се превърнат в нови стъпки.
Freestyle dancing may also work perfectly for children with ADHD because their wandering thoughts can be turned into new steps.

Възглавници за блуждаещи мъже История за Възглавници за блуждаещи мъже 75 x 40 см. сатен.
Pillows for roving men Story about Pillows for roving men 75 x 40 cm. satin.

Често срещано погрешно схващане е, че яйцата от свободно отглеждани кокошки включват блуждаещи навън, щастливи и свободни птици.
There is a common misconception that free range eggs involve hens roaming outside, happy and free.

не са друго, освен блуждаещи мисли.
are no other than wandering thoughts.

Пренебрегвана от съпруга си- работохолик, младата Марин Абът среща един мъж в„Блуждаещи очи”- интернет сайт за извънбрачни връзки.
Neglected by her workaholic husband, a young wife, Maren Abbott, meets a man through Wandering Eye- a networking website designed to facilitate extramarital liaisons….

Морето около Иглен нос е известно със зимните си бури и огромните блуждаещи вълни, високи до 30 м и способни да потопят дори големи кораби.
The sea off Cape Agulhas is notorious for winter storms and mammoth rogue waves, which can range up to 100 feet high, having sunken even large ships.

Морето около Иглен нос е известно със зимните си бури и огромните блуждаещи вълни, високи до 30 м и способни да потопят дори големи кораби.
The sea off Cape Agulhas is notorious for winter storms and mammoth rogue waves, which can range up to 30 metres high and can sink even large ships.

В началото имах само две страници от сценария на„Блуждаещи състояния” и всъщност продуцирах филма преди сценарият да е готов.
In the beginning I had only two pages of the script of“Drifting states”. Actually I produced the film before having the story.

Морето около Иглен нос е известно със зимните си бури и огромните блуждаещи вълни, високи до 30 м и способни да потопят дори големи кораби.
The sea off Cape Agulhas is notorious to sailors for violent winter storms and large rogue waves, ranging up to 30 meters(100 ft) high capable of sinking even large ships.

почти на всяко човешко същество от нашия свят се пада някоя от тия блуждаещи глави;
that to almost every human being in our world there pertained some of these drifting heads;

В допълнение към това нервно заболяване юношата беше обладан от едно от тези блуждаещи, зловредни и метежни промеждутъчни създания, които в тези времена присъстваха на Земята неконтролирани; така че юношата беше едновременно и епилептик, и обладан.
In addition to this nervous malady this lad had become possessed by one of those wandering, mischievous, and rebellious midwayers who were then present on earth and uncontrolled, so that the youth was both epileptic and demon-possessed.

Скоростта на електрохимична корозия на алуминий засяга блуждаещи токове в сградата,
The rate of electrochemical corrosion of aluminum affect stray currents in the building,

Да обобщим: да очакваме освобождение от ония блуждаещи мисли, които са причинени от злите духове, означава да очакваме, че дяволът ще умре,
To sum up the whole: To expect deliverance from those wandering thoughts which are occasioned by evil spirits is to expect that the devil should die

Свети Валентин Какво да дам за момиче ден Валентин В навечерието на четиринадесети февруари в магазините можете да видите тълпи от млади хора с блуждаещи очи, които минават през очите на сърца, котенца, зайци и гълъби, които би трябвало да задоволят любимите си жени.
On the eve of the fourteenth of February, in the shops you can see crowds of young people with wandering eyes, running through the eyes of hearts, kittens, rabbits and pigeons, which should please their beloved women.

Това ограничение помага за защитата на потребителите на Office 365 от бързо запълване на входящите им пощенски кутии с голям брой съобщения от блуждаещи системи за автоматизирани известия
This limit helps protect Office 365 users from rapidly filling their inboxes with a large number of messages from errant automated notification systems