БОАЛ - превод на Английски

boal
боал
боул
бойл
боъл

Примери за използване на Боал на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
В"Естетика на потиснатите", Боал разширява своята теория отвъд границите на обичайната си среда- театъра.
In The Aesthetics of the Oppressed, Boal extends his theory beyond his usual domain of theatre.
Форум театърът е метод, създаден от Аугусто Боал като част от неговия„Театър на потиснатите”.
Forum-theater created by Augusto Boal as part of the"Theatre of the oppressed».
Форум театърът е метод, създаден от Аугусто Боал като част от неговия„Театър на потиснатите”.
The Forum Theatre was created by Augusto Boal as part of the“Theatre of the oppressed”(Theatre of the Opressed).
Боал също така твърди, че част от проекта му е да свърже различни групи от потиснати хора.
Boal also argues that part of the project of Theatre of the Oppressed is to interlink different groups of oppressed people.
Аугусто Боал, Чико Мендес
Augusto Boal, Chico Mendes
Целта им е да разрушат онова, което Боал нарича"мускулно отчуждение"
The function of these exercises is to destroy what Boal calls“muscular alienation”,
Боал отива дори по-далеч с твърдението, че не можем да бъдем свободни без подобен"преход" извън утвърдените роли и норми.
Boal goes as far as to say that we cannot be free without such an act of‘trespass', outside established roles and norms.
Форум театърът е вид театър, който е създаден от Аугусто Боал като част от това, което той нарича"Театър на потиснатите".
Forum Theatre is a type of theatre created by Boal as part of what he calls his"Theatre of the Oppressed.".
В късните си творби, Боал твърди, че"театърът е човешкият език par excellence"фр.- в най-висша степен; бел.
In his later works, Boal claims that‘theatre is the human language par excellence'.
Форум театърът е вид театър, който е създаден от Аугусто Боал като част от това, което той нарича"Театър на потиснатите".
Forum theatre is a form of interactive theatre developed by a Brazilian director Augusto Boal as a part of his participatory theatre method system called“Theatre of the Oppressed”.
В едно от своите есета, Боал пише за три основни социални проблема в Бразилия- просията,
In one of his essays, Boal writes of three social problems common in Brazil- begging,
театър на Боал,„театър на потиснатите“ или„театър за развитие„) е създаден в началото на 1970те години от Аугусто Боал.
is an interactive theatre form invented in the early 1970s by Augusto Boal.
Мъстта от Малвазия се подсилва в началото на ферментацията, Боал и Вердельо- на четвъртия ден, а Серсиал- около месец след началото на ферментацията.
The must from the Malvasia grape gets the brandy right at the beginning of fermentation, Boal and Verdelho around the fourth day, and Sercial about a month after the fermentation started.
Мъстта от Малвазия се подсилва в началото на ферментацията, Боал и Вердельо- на четвъртия ден, а Серсиал- около месец след началото на ферментацията.
The must from the Malvasia grape is fortified at the beginning of fermentation, while Boal and Verdelho get spiked on the fourth day and Sercial about a month after the fermentation started.
Следователно творбата моделира света, теоретизиран, според мнението на Боал, чрез ролята на естетиката,
Hence, it models the world theorised in Boal's view of the role of aesthetics,
В това отношение методологията до голяма степен е задължена на работата на Аугусто Боал и други пионери в социалното образование, повишаване на осведомеността и осъзнатостта.
In this respect the methodology owes much to the work of Augusto Boal and other pioneers in social education, awareness-raising and conscientisation.
Следователно Боал се стреми да се отнесе към участниците като към човешки същества,
Hence, Boal aims to relate to participants as human beings,
Макар да вижда процесът на категоризиране като необходим(липсата му би довела до лудост), Боал също така го смята за опасен
Although Boal sees such categorising processes as necessary(its absence leads to madness), he also sees them as dangerous,
които бразилският режисьор Аугусто Боал разработва през 70-те години на миналия век- първоначално в Бразилия, а по-късно в Европа.
includes theatrical forms, created by Augusto Boal, first elaborated in the 1970s, initially in Brazil and later in Europe.
В тези случаи Боал счита помирението за възможно.
In these cases, Boal suggests that conciliation is possible.
Резултати: 68, Време: 0.0364

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски