БОДЪРСТВАНЕ - превод на Английски

• wakefulness
• waking
• wake
• awake

Примери за използване на Бодърстване на Български и техните преводи на Английски

също така и към усещане за просветление, бодърстване, свобода и радост.
also to a sense of lightness, wakefulness, freedom and joy.

Молитвеното” бодърстване, когато мозъкът е в„бебешко” състояние,
Prayer" vigil, when the brain is"infantile" state,

Помислих: това безутешно бодърстване е вече Адът,
I thought: This desolate awakening is in Hell;

Помислих: това безутешно бодърстване е вече Адът, това бодърстване без предназначение ще бъде моята вечност.
I thought,‘This distressing awakening is already hell, this awakening without a future will be my eternity.'.

Комбинира проучвания от 55 000 души в централна Европа с данни за 50 модела на сън и бодърстване на индивидите за осем седмици около смяната към и от лятното часово време.
Combined surveys from 55,000 people in central Europe with data on 50 individuals' sleeping and wakefulness patterns for eight weeks around the shifts to and from daylight saving time.

прекъснат от един-два часа период на бодърстване и последван от втори сън.
two hours after dusk, followed by waking period of one or two hours and then a second sleep.

които регулират циклите на бодърстване и сън.
both of which regulate sleep and wake cycles.

без никакво забавяне да проявим духовно бодърстване и апостолска бдителност,
without any delay call for a spiritual and apostolic awakening, because“if one member suffers,

без никакво забавяне да проявим духовно бодърстване и апостолска бдителност,
without any delay- to spiritual and apostolic awakening, because“if one member suffers,

Тъй като модафинил стимулира бодърстването, трябва да се обръща повишено внимание на симптомите на инсомния.
Insomnia Because modafinil promotes wakefulness, caution should be paid to signs of insomnia.

Американците прекарват приблизително половината от бодърстването си отдадени на работа.
Americans spend roughly half of our waking life at work.

е тясно свързан със съня и бодърстването.
is closely associated with sleep and wakefulness.

лечение на разстройствата на съня и бодърстването.
treatment of disorders of sleep and wakefulness.

При хора модафинил възстановява и/или подобрява нивото и продължителността на бодърстването и бдителността през деня по дозозависим начин.
In humans, modafinil restores and/or improves the level and duration of wakefulness and daytime alertness in a dose-related manner.

по-малко дълбоко по време на бодърстването на физическия човек.
itself is more or less dormant during the waking of the physical man.

лекуват болни с нарушения на съня и бодърстването и др. от цялата страна.
treats patients with disorders of sleep and wakefulness and others across the country.

само в определени промеждутъци от време между бодърстването и съня имаме повече
sink into the unconscious, and only in phases between waking and sleeping have we a more

Изследването обхванало 3974-има испанци, като всеки от тях носел актиграф- устройство, което измерва продължителността на съня и бодърстването.
The study involved 3 974 Spaniard, who in the course of the experiment wore actigraph- a device that measures the duration of periods of sleep and wakefulness.

нарушение на съня и бодърстването, ултрасонографска диагностика на мозъчното кръвообращение.
sleep disturbances and waking, ultrasound diagnosis of cerebral circulation.

Според прочутия художник сюрреалист това междинно състояние между съня и бодърстването му давало нови идеи.
According to him, this intermediate state between deep sleeping and waking gave him new ideas.