БОЛНИЧНО ЗАВЕДЕНИЕ - превод на Английски

• hospital
• medical facility
• medical establishment

Примери за използване на Болнично заведение на Български и техните преводи на Английски

Bavencio ще Ви бъде прилаган в болнично заведение или клиника, под наблюдението на опитен лекар.
You will receive Bavencio in a hospital or clinic, under the supervision of an experienced doctor.

Лесен е и достъпът от Болнично заведение Драма(10- 15 минути) и от Здравния дентър Просоцани(7-10 минути).
The access is also easy from the Drama Hospital(10- 15 mins) and from the Prosotsani Health Center(7-10 mins).

Ефикасност на ваксината(%) срещу ротавирусен гастроентерит, налагащ хоспитализация и/или рехидратираща терапия в болнично заведение.
Vaccine efficacy(%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility[95% CI] Circulating rotavirus strains.

Ако Вашият близък почине в болнично заведение съобщението и талона за кремация се издават от лекуващия лекар в съответното болнично отделение.
In case your relative passed away in a medical establishment, the certificate and the coupon for cremation are issued by the attending doctor of the respective hospital ward.

Повечето хора с биполярно разстройство могат да получат лечение без да се налага да остават в болнично заведение.
People with bipolar disorder can get most their treatment without needing to remain in hospital.

След посещение на болнично заведение, за да провери какво се случва, той беше диагностициран с назофарингеален тумор.”.
When he went to the hospital to see what it was, he received a diagnosis for nasopharyngeal cancer.".

Попадали ли сте в болнично заведение с медицински проблем, свързан с употребата на наркотици?
Have you ever been in a hospital for medical problems related to your drug use?

Въпреки това, тези мерки могат да бъдат взети само в болнично заведение под задължително наблюдение от лекар.
However, such measures may be taken only in a hospital under mandatory supervision by a doctor.

Застрахователният пакет гарантира за всички в семейството финансова подкрепа при наложителен престой в болнично заведение при изгодни условия.
Such an insurance package guarantees financial support for all in the family when they need to stay in a hospital at favorable conditions.

При около 65% от пациенти с руптурирала аневризма почиват от внезапен кардиоваскуларен колапс, преди да достигнат болнично заведение.
As many as 65% of patients with ruptured AAAs die of sudden cardiovascular collapse before arriving at a hospital.

При около 65% от пациенти с руптурирала аневризма почиват от внезапен кардиоваскуларен колапс, преди да достигнат болнично заведение.
At least 65% of patients with a ruptured AAA die of sudden cardiovascular collapse before arriving at a hospital.

За по-голяма детайлност да приемем, че плачещото дете се намира в коридора на болнично заведение.
For a greater detail, let's assume that the crying child is in the corridor of a hospital.

като епизод на диария със или без повръщане, който налага хоспитализация и/или рехидратираща терапия в болнично заведение(критерии на СЗО).
without vomiting that required hospitalization and/or re-hydration therapy in a medical facility(WHO criteria)* Not statistically significant(p≥ 0.05).

румънското правителство отбелязва, че г‑жа Petru е имала право да се обърне към всяко друго болнично заведение в Румъния, което разполага с оборудването, необходимо за операцията, от която тя се нуждае.
the Romanian Government observes that Ms Petru had the right to approach any other medical establishment in Romania with the equipment necessary to carry out the treatment that she needed.

настройки, понякога дори в едно и също болнично заведение.
sometimes even at the same medical facility.

Ако се налага пациентът да остане в болнично заведение повече от 10 дни в рамките на една година, той не заплаща
If the patient has to stay in a hospital for more than 10 days within one year,

незабавна комуникация в болнично заведение или просто сигурна връзка между служителите си- ние имаме решението.
immediate communication in the hospital or simply secure connection between your employees- we have the solution.

инцидент или повреда в болнично заведение, може би единственото в съответната държава членка, което може да предостави необходимата здравна услуга,
the occurrence of a particular event in a medical establishment, which may be the only establishment in that Member State able to provide the medical service required,

Рехабилитационните мероприятия започват още в болничното заведение, възможно най-рано след инсулта.
Rehabilitation starts in the hospital as soon as possible following a stroke.

Мъжът е освободен от болничното заведение по собствено желание.
He was released from the hospital on his own recognizance.