БОРДЕИТЕ - превод на Английски

• brothels
• slums
• bordellos
• shantytowns

Примери за използване на Бордеите на Български и техните преводи на Английски

Лицензирането на бордеите изисква досаден надзор от имперски представители,
The licensing of the brothels requires intrusive observation by Imperial representatives,

като голяма част от този прираст е в бордеите на големите градове.
much of it in large city slums….

В бордеите от предградията на града десетки хиляди човешки същества живеят в колиби,
In the shantytowns on Mexico City's outskirts, tens of thousands of people shelter in

Повечето историци смятат, че до 200 000 жени са били принудени насила да работят в бордеите на японската армия.
Historians say as many as 200,000 women were forced into brothels by the Japanese military.

Повечето историци смятат, че до 200 000 жени са били принудени насила да работят в бордеите на японската армия.
Historians estimate that up to 200,000 women were forced to work in front-line brothels for Japanese troops.

Вател, тъкмо разказвах на дукесата за детството ви в бордеите на остров Сен Луи.
Vatel! I was just telling the Duchess here about your boyhood days in the brothels of the Ile Saint Louis.

то значи се въргаля из бордеите по варварския бряг.
he's rutting his way through the brothels of the Barbary Coast.

застреляни един по един от покривите, отровени в бордеите?
picked off from the rooftops poisoned in the brothels?

отиващи от корабите, право в бордеите.
coming right off the boats and into the cribs.

Лий, къде би отишъл в Чайнатаун, за да намериш момиче, избягало от бордеите?
Lee, where would you go in Chinatown to find a girl who's run away from the cribs?

като алкохолизиран порочен гном, чиито приятели са само сводници и момичета от бордеите.
vice-ridden gnome whose friends are just pimps and girls from the brothels.

Ако се скитате из бордеите на Карачи или Газа,
If you wander through the slums of Karachi or Gaza,

Разбира се, беше съществено Парламентът да приеме позиция относно ремонта на нездравословните жилища и замяната на бордеите с достойни жилища,
Of course, it was essential for Parliament to adopt a position on the renovation of insalubrious housing and the replacement of slums with decent accommodation,

каква е използваната от нея вълшебна формула, благодарение на която тези момчета са се измъкнали от бордеите и са се справили така блестящо в живота.
still alert lady what magic formula she had used to pull the boys out of the slums and into successful achievement.

Има много капитал, който чака в развиващите се страни, който е извън правните рамки в тези страни, от бордеите до милионите дребни предприятия, които виждате край шосетата и който не е част от официалната икономика.
There is a great deal of capital waiting in the developing countries which is outside the legal structures of those countries, from the slums to those millions of businesses you see on the side of the roads which are not part of the formal economy.

Сега, когато вече не сме постоянните клиенти на баровете и бордеите, когато носим у дома платените сметки, когато сме активни в АА,
Now that we no longer patronize bars and bordellos; now that we bring home the pay checks;

Проститутката от бордея, сър.
The whore from the bordello, sir.

Да те хванат в бордей или да те хванат с мафиот.
To be caught in a bordello or to be caught with the wiseguy.

Нямаше бордеи, където хората да спят по осем-десет в стая.
There weren't slums where people slept eight and ten to a room.

Това може и да е бордей, но печалбите са доста добри!
This may be a bordello, but the pay's very good!