БОРДОВАТА - превод на Английски

• on-board
• onboard
• in-vehicle
• invehicle

Примери за използване на Бордовата на Български и техните преводи на Английски

Срока за съхранение на данните в бордовата система или ако това не е възможно, критериите за определяне на този срок;
(f) the time limit for the retention of data in the in-vehicle system or if this is not possible, the criteria used to determine this period;

Технически спецификации за наземната и бордовата апаратура, поддържащи услугата
Technical specifications of ground-based and on-board equipment supporting the service,

След това бордовата електронно-лъчева тръба трябвало да сканира проявените изображения
An onboard cathode-ray tube would then scan the developed images

Следва да бъдат предоставени допълнителни разяснения относно условията, при които третите страни, предоставящи услуги с добавена стойност, могат да имат достъп до данните, съхранявани в бордовата система, основаваща се на номера 112.
Further clarifications should be provided on the conditions under which third parties providing added value ervices can have access to data stored in the112-based in-vehicle system.

Директна система за нагряване- директните пламъци и бордовата ръчна горелка осигуряват максимална топлина,
Direct Heat System- Direct flames and an on-board hand torch deliver maximum heat,

Бърнс казал на Арс, че бордовата електроника в хеликоптера може да контролира всеки от витлата поотделно
Burns told Ars that the onboard electronics in the helicopter can control each of the propellers individually

Следва да бъдат предоставени допълнителни разяснения относно условията, при които третите страни, предоставящи услуги с добавена стойност, могат да имат достъп до данните, съхранявани в бордовата система, основаваща се на номера 112.
Further clarifications should be provided on the conditions under which third parties providing added value services can have access to data stored in the112-based in-vehicle system.

Настоящото приложение описва функционалните аспекти на бордовата диагностична система(БДС) за контрол на емисиите от моторните превозни средства.
This Annex sets out the functional aspects of on-board diagnostic(OBD) systems for the control of emissions from motor vehicles.

Следва да бъдат предоставени допълнителни разяснения относно условията, при които третите страни, предоставящи услуги с добавена стойност, могат да имат достъп до данните, съхранявани в бордовата система.
Further clarifications should be provided on the conditions under which third parties providing added value services can have access to data stored in the in-vehicle system.

За дълбоко разредените акумулатори с течност се препоръчва зарядно напрежение от 16V(задължително разединете акумулатора от бордовата електроника)!
For deep discharged flooded batteries we recommend a charging voltage of 16V(separate the battery from the onboard electronics)!

В колата няма изход и генераторът в бордовата мрежа произвежда напрежение не повече от 14 волта.
In the car there is no outlet and the generator in the on-board network produces a voltage of not more than 14 volts.

евентуално данните на бордовата система.
optionally the data of the onboard system.

Настоящото приложение описва функционалните аспекти на бордовата диагностична система(БДС) за контрол на емисиите от моторните превозни средства.
This annex applies to the functional aspects of on-board diagnostic(OBD) system for the emission control of motor vehicles.

ръчна документация благодарение на бордовата информация и автоматизираните отчети.
manual documentation thanks to the onboard information and automated reports.

Използвайте бордовата камера, за да проверите
Use the on-board camera to check the print

Не трябва да развързвате каквито и да е данни да работят, докато моят интернет е от бордовата графика.
You shouldn't loose any data working while my internet from the onboard graphics.

Описание на бордовата електроника, използвана за задействане
Description of the on-board electronics used for the operation

Това е също една отлична резервна система за навигация, ако нещо се случи с бордовата Ви електронна система.
It is also an excellent backup navigation system if something happens to your onboard electrical system.

Освен това, бордовата машинна информационна система MATRIS поддържа оптимизираната работа чрез проследяване на характеристиките на дейността
Additionally, the on-board MATRIS machine information system supports optimized operation by tracking activity characteristics

Сега НАСА е предоставила десетки страници със спецификации, които трябва да бъдат изпълнени по отношение на бордовата електроника, комуникациите и скафандрите.
Now, NASA has provided dozens of pages of specifications that must be met in terms of onboard electronics, communications, and spacesuits.