БРАНЯТ - превод на Английски

• defend
• protect
• defended
• guard

Примери за използване на Бранят на Български и техните преводи на Английски

Можем дори да си представим, че в бъдеще участниците в едно глобално споразумение за свободна търговия ще бранят своите членове от посегателствата на нечленки чрез координирани ответни мерки.
One might envisage a future in which participants in such a global FTA would defend its members against illegal assaults from non-members, via coordinated retaliation.”.

Можем дори да си представим, че в бъдеще участниците в едно глобално споразумение за свободна търговия ще бранят своите членове от посегателствата на нечленки чрез координирани ответни мерки.
One might even envisage a future in which participants in such a global FTA would defend its members against illegal trade assaults from non-members, via coordinated retaliation.

екипът смята за твърде тревожна тази вратичка, както и това как някои български официални лица упорито бранят закона, позволяващ този феномен.
found this“loophole” quite disturbing, along with how some Bulgarian officials vehemently defend the law that permits this phenomenon.

по цял ден и нападате хората, които бранят тази страна.
attacking the men who defend this country, instead of those trying to destroy it.

Онези, които са поели тази свята кауза, да защитават и бранят тази велика нация.
To those who have taken on this holy cause to protect and defend this great nation.

женските бранят територията, и се сношават с 3-4 мъжки,
the female defends the territory and mates with three

Те бранят, арестуват и най-важното- обясняват на мексиканците, че в САЩ им е по-добре.
They will defend, arrest and most importantly let the Mexicans know that they are way better off here in United States.

Той съжалява, че много хора в Русия не правят достатъчно, за да бранят правата си.
He also expressed regret that many people in Russia don't do enough to defend their rights.

Стършелите често се считат за вредители, тъй като агресивно бранят гнездата си, когато са заплашени.
They are often considered pests, particularly when they nest near humans, because they will defend a nest aggressively if they feel it is threatened.

каза също пред"Интерфакс", че информационните войски ще бранят информационните системи на Русия от атаки на врага,
also told Interfax that the information troops will protect Russia's data systems from enemy attacks,

Арабите дават името Munsaqar на настоящия град и го бранят от християнските армии в продължение на стотици години,
The Arabs named this place “Munsaqar” and defended it against the Christian armies for hundreds of years until King Ferdinand

Арабите дават името Munsaqar на настоящия град и го бранят от християнските армии в продължение на стотици години,
The Arabs named this place"Munsaqar" and defended it against the Christian armies for hundreds of years until King Ferdinand and Queen Isabella reclaimed

са вършили държавни измени, за да бранят своите привилегии и власт.
arson, instigated civil war and treason, in order to defend their privileges and their power.

са вършили държавни измени, за да бранят своите привилегии и власт.
fire, they incited civil war and treason, all in order to defend their privileges and their power.

Странно е, че всички ние браним кривото у нас по-ревностно отколкото правото.
Strange that we all defend our wrongs with more vigor than we do our rights.

Бранете портата!
Defend the gate!

Лично аз ще я браня като собствената си слава“(Дневник, 47).
I, personally will protect her as My glory”(Diary 47).

Ангели и министри, бранете ни!"-"Xамлет", акт 1, четвърта сцена.
Angels and ministers defend us."-"Hamlet", act 1, scene IV.

Брани бебето.
Protect the baby.

Алчничето е строго териториално създание и ожесточено брани територията си от набези на себеподобните си.
A cat is intensely territorial and defend its territory violently.