БРЕГОВИТЕ - превод на Английски

• coastal
• shore
• shoreside

Примери за използване на Бреговите на Български и техните преводи на Английски

Ако следвате клисурата на р. Падас и бреговите планини, ще се озовете тук.
If you follow the gorge of the Padas River and the coastal mountains, you end up here.

През този ден може да изберете някоя от бреговите екскурзии, предлагани от круизната компания.
Of course you can just book one of the shore excursions that your cruise ship company offers.

Това е устието на Жиронд,"Папийон" е тук, между бреговите батареи на Сент Ди и Блей.
The mouth of the Gironde, the Papillon lies just here, between the shore batteries of St. Dye and Blaye.

за обмен на данни между плавателните средства и бреговите служби.
for data exchange between vessels and shore services.

палто за прохладните вечери и за бреговите екскурзии в зависимост от дестинацията.
an all weather coat for cool evenings, and for shore excursions, depending on your destination.

Бреговите конструкции, направени от стоманобетон, не могат да функционират дълго в тежки условия на околната среда.
Onshore structures made of metal-reinforced concrete cannot function for long in harsh environmental conditions.

Броя на бреговите и морските инспектори,
The numbers of shore-based and seagoing officials

са специалистите в мотострелковите, бреговите и ракетните войски,
are specialists from the mechanized infantry, coast and missile troops,

подобни предмети по време на бреговите екскурзии.
daggers, swords or similar objects during onshore excursions.

разплисквайки вода на бреговите камъни.
splashing water on the shore stones.

полският разрушител„Шлазак“ забелязват схватката, но техните командири погрешно считат, че десантните съдове са попаднали под обстрел от бреговите батареи и не отиват да им помогнат.
but their commanders incorrectly assumed that the landing craft had come under fire from the shore batteries and did not come to their rescue.

да прекарват заедно през деня по време на бреговите екскурзии?
while offering families quality time together at dinner or on shoreside excursions?

полският разрушител„Шлазак“ забелязват схватката, но техните командири погрешно считат, че десантните съдове са попаднали под обстрел от бреговите батареи и не отиват да им помогнат.[16].
but their commanders incorrectly assumed that the landing craft had come under fire from the shore batteries and did not come to their rescue.[2].

да прекарват заедно през деня по време на бреговите екскурзии?
while offering time for families to be together at dinner or on shoreside excursions?

полският разрушител„Шлазак“ забелязват схватката, но техните командири погрешно считат, че десантните съдове са попаднали под обстрел от бреговите батареи и не отиват да им помогнат.[16].
but their commanders incorrectly assumed that the landing craft had come under fire from the shore batteries and did not come to their rescue.[2].

Тя направи частично остаряла стария съветски тръбопровод, изпомпващ суров петрол от бреговите и офшорни каспийски полета близо до Баку на запад през Азербайджан
It made partly obsolete the old Soviet pipeline pumping crude oil from the onshore and offshore Caspian fields near Baku west across Azerbaijan

Този вид костенурни предпочита бреговите линии и коралови рифове,
This specie of turtles prefers coast lines and coral reefs,

След 2014 г. Москва проведе пълномащабна модернизация на целия спектър въоръжение на полуострова: от бреговите ракетни комплекси
Since 2014, Moscow has modernized its entire range of armaments in the Crimea, from shore-based missile complexes

в Атина миналата седмица двете страни се договориха да въведат нов механизъм за комуникации между бреговите си охрани, за да овладеят незаконната имиграция, кото засяга и двете страни.
to Athens last week, the two countries agreed to launch a new communication mechanism between their coast guards to curb the illegal immigration affecting both counties.

в резултат на което ерозираха и бяха потопени дотолкова, че бреговите линии на двата океана се отдалечиха приблизително до тези граници, които съществуват днес.
eventually becoming so eroded and submerged that the coast lines of both oceans withdrew to approximately their present positions.