БРЕКЗИТА - превод на Английски

• brexit

Примери за използване на Брекзита на Български и техните преводи на Английски

Така обрисуваната социална картина напомня друг радикален референдум от последните политически събития- Брекзита.
So this social picture reminds another radical referendum from the recent political events- The Brexit.

Джонсън бе един от лидерите на кампанията в подкрепа на Брекзита.
Johnson was a prominent supporter of the Brexit campaign.

Видяхме какво се случи по време на гласуването за брекзита.
We saw what happened in the Brexit elections.

Джонсън бе един от лидерите на кампанията в подкрепа на Брекзита.
Johnson was one of the main leaders of the Brexit campaign.

видяхме брекзита на Великобритания, има голяма безработица сред младите европейци….
we saw the BREXIT in the UK, there is high unemployment among young Europeans….

Смятаме, че по време на нашето председателство точно миграцията и брекзита ще бъдат най-важните теми.
We think that during our presidency the migration and the BREXIT will be the most important topics.

В рамките на първия приоритет са включени преговорите за дългосрочния бюджет на ЕС, брекзита и реформата на еврозоната.
The first priority includes negotiations on the EU's long-term budget, the BREXIT and the euro area reform.

Именно затова«руснаците са помогнали да се лансира брекзита»- не защото той би донесъл благо на Великобритания,
The Russians helped push for Brexit, not because Brexit was good for Britain(which I think it might be),

Сред шока от Брекзита само малцина забелязаха извънредната поредица от събития, които се разиграха в тази богата социалдемократическа страна.
Amid the shock over the Brexit vote, few have noted the extraordinary sequence of events that have played out in this wealthy social democracy.

Нападани от Партията на Брекзита отдясно и от либералдемократите отляво,
Attacked by the Brexit Party on the right

Германската канцлерка Ангела Меркел приветства постигнатия напредък в преговорите за споразумение за Брекзита и заяви, че иска запазването на близки отношения с Великобритания.
German Chancellor Angela Merkel, on Wednesday welcomed progress in negotiations on a Brexit deal and said she wanted a close relationship with Britain after….

Че героите на брекзита, сияещи от задоволство вчера, днес са вече тъжни герои, каза Юнкер пред Европейския парламент.
The Brexit heroes of yesterday are now the sad Brexit heroes of today,” he told the European parliament.

В противен случай ще бъдат принудени да отложат Брекзита, или да напуснат без споразумение", добави източникът.
Otherwise they will be forced into a delay of Brexit, or crash out,” according to the source.

Месец преди избора на Тръмп и три месеца след Брекзита аз посетих големия военен историк Сър Майкъл Хауърд в дома му в провинциална Англия.
A month before Trump's election and three months after the Brexit vote, I visited the great military historian Sir Michael Howard at his home in rural England.

Според анкетата 38 процента от хората биха гласували за нова дясна партия, която подкрепя Брекзита, докато почти една четвърт би подкрепила ясно изразена крайнодясна, антиимигрантска и антиислямска партия.
Of respondents said they would vote for a new right-wing party that is committed to Brexit, while almost a quarter would support an explicitly far-right anti-immigrant, anti-Islam party.

Кризата в ЕС се влошава с Брекзита на Великобритания и е предвестник на следващата световна икономическа
The crisis in the EU intensifies with the Brexit of Great-Britain and with harbingers of a next world economic

Фараж обяви резултата от Брекзита за„победа на истинския народ“(с което онези 48 процента, които бяха гласували за оставане в ЕС, бяха обявени за„някак неистински“).
Farage declared the outcome of the Brexit referendum a“victory for real people”(thus rendering the 48 percent who voted to stay in the EU somehow“unreal”).

Според анкетата 38 процента от хората биха гласували за нова дясна партия, която подкрепя Брекзита, докато почти една четвърт би подкрепила ясно изразена крайнодясна, антиимигрантска и антиислямска партия.
About 38% of people would vote for a new right-wing party that is committed to Brexit, while nearly a quarter would support an explicitly far-right anti-immigrant, anti-Islam party,….

Последиците от Брекзита към Европейския енергиен съюз ще е именно върху принципа на солидарността.
The greatest implications of a Brexit to the European Energy Union is for the solidarity principle.

Много хора вярват почти сляпо в Брекзита и не искат да знаят нищо друго- не се вслушват в гласа на експертите.
A lot of people have a quasi-religious Faith in the Brexit, and want nothing else to know, not want experts to listen to.”.