БРИЗЪТ - превод на Английски

• breeze
• breezes
• wind

Примери за използване на Бризът на Български и техните преводи на Английски

Защото онази дама има дълга коса и ако я духне бризът, може.
Because that lady has long hair, and if a breeze blows up, it might.

Бризът мени посоката си два пъти в денонощието,
This wind changes its direction twice a day,

Достъпът до дневна светлина, бризът и палитрата от естествени материали спомагат за създаването на здравословна среда.
Access to daylight, cross breezes and a natural material palette help promote a healthful environment.

Бризът е по-нежен,
Breezes are more gentle,

Тогава човек трябва да е тук- когато бризът е прохладен и в пустинята има поточета прясна дъждовна вода.
Truly a time to be here, when the breezes are cool and the wadies run with fresh rain water.

така че бризът може да ви даде фалшиво усещане за безопасно излагане на слънце.
so breezes may give you a false sense of safe sun exposure.

Защото, може бризът да породи дъга, горе зад мен, и така може да уловя, вниманието на джентълмена.
Because a breeze might stir a rainbow up behind me That might happen to catch The gentleman's eye.

Докато водата се охлаждаше в купата, бризът се надигна и листата паднаха от клоните на храстите.
While the water was cooling in the bowl, a breeze rose, and leaves fell from the twining branches of the bush.

Може да е толкова лошо, че преживявате ужасяващо болка, когато някой просто леко се отърсва от засегнатата кожа или бризът се промъква над него.
You may feel stabs of pain when someone simply brushes lightly against the affected skin or a breeze wafts over it.

Може да е толкова лошо, че преживявате ужасяващо болка, когато някой просто леко се отърсва от засегнатата кожа или бризът се промъква над него.
It can be so bad that you experience an excruciating stab of pain when someone simply brushes lightly against the affected skin or a breeze wafts over it.

Бризът шумолеше сред листата на трепетликата.""Кучето
The breezes rustled through the aspen trees

точно както бризът задвижва роторите на вятърни електроцентрали.
just as breezes drive rotors on wind farms.

извадих пуловер повече от веднъж, защото през нощта се скитах на палубата, а бризът се стичал над желязната палуба,
I pulled out a sweater more than once because I wandered on the deck at night, while breezes flowed over the ironwood deck

Съществото извлича водород от водата и надува малък балон, който се издига над водата. Бризът ги отнася нависоко и ги разпръсква из планетата към зоната на сумрак.
Taking the hydrogen from the water… splitting the hydrogen from the oxygen… it inflates a little bubble… and they lift right out of the water… the breezes picking them up, carrying them to high altitudes… spreading them out over the planet… towards the twilight zones as the breezes move.

В началото на септември в Петровац е все още топло, но бризът от Адриатика и приятните звуци на джаза ще разхладят насъбралата се в градския амфитеатър публика.
It's still warm during the beginning of September in Petrovac, but a breeze from the Adriatic and the cool sounds of jazz will refresh the crowd gathered at the town's amphitheatre.

Бриз Резидънс"- апартаменти.
Breeze Residence"- apartments.

Морският бриз прави дните
Sea breeze makes the days

Бриз: лек бриз,
Wind: light air,

Помоли бриза за лек полъх надежда.
Ask the breeze for a whiff of hope.

Морския бриз докосна сърцето ти. Той прошепна твоето име.
Sea wind touched your heart and it utters your name strongly.