БРЪМЧАЩИ - превод на Английски

• buzzing
• whirring
• humming
• buzz

Примери за използване на Бръмчащи на Български и техните преводи на Английски

да се отървете от всякакви блещукащи и/ или бръмчащи светлини.
get rid of any flickering and/or buzzing lights.

аз се опитах да преброя хеликоптерите, бръмчащи наоколо.
I tried to count the many helicopters buzzing by.

Няколко жители от района твърдят, че са чули стъкло, което се чупи и бръмчащи звуци от гаража на семейство Харис,
Several residents of the area claimed to have heard glass breaking and buzzing sounds from the Harris family's garage,

диви пчели бръмчащи в типичните цветя на Кент.
wild bees buzzing or typical Kentish flowers blooming.

спуснати по време на антракта, тъй като читателят скача от глава на глава без да му пука за всички бръмчащи зъбни колела и макари, които толкова умело сме скрили от погледа му.
the novelistic curtain stays down during intermission as the reader leaps from chapter to chapter without being aware of all the whirring gears and pulleys we have so adroitly hidden from view.

чул звука на бръмчащи пчели, докато произнасяше тайното име на Яхве в присъствието на ковчега.
heard the sound of Bees humming while pronouncing the secret name of Yahweh in the presence of the Ark.

от картофи правят умни снежинки небрежно идват с конкурси за Нова година и бръмчащи под носа си,"The Forest повдигна елха…".
from potatoes making smart snowflakes casually coming up with New Year's competitions and humming under his breath,"The Forest Raised a Christmas Tree…".

Нещо бръмчи в ушите ми.
There's a buzzing in my ears.

Вероятно започнете изслушване бръмча за"Web 2.0….
You probably started hearing buzz about"Web 2.0….

Диетата на бръмчещите насекоми е доста разнообразна.
The diet of buzzing insects is quite diverse.

(Бръмчащ, сигнал).
(whirring, beep).

Защо kalimba ще има бръмча и как да се реши бръ…?
Why kalimba will have buzz and how to solve the buzz?.

Ти си муха, бръмчаща около главата на Монро,
You are a fly, buzzing around Monroe's head,

(бръмчаща, щракване).
( whirring, clicking).

(електричеството бръмчи)-(пъхтене).
Electricity humming-[Gasping].

В последния мислите"бръмчат" в главата докато не бъдат споделени.
In the last thoughts" buzz"in the head until they are shared.

Какво бръмчи така?
What's that buzzing sound?

Издиша дълбоко[бръмчат перки на хеликоптер].
Exhales deeply[helicopter blades whirring].

Ярки светлини осветяват бръмчещите улици на Катманду през нощта.
Bright lights brighten up the buzzing streets of Kathmandu at night.

Ако моторът бръмчи, значи вече е запален.
If the engine's humming, it's already started.