БРЮКСЕЛСКИ - превод на Английски

• brussels
• brusselsian

Примери за използване на Брюкселски на Български и техните преводи на Английски

Самите брюкселски експерти признават, че партньорството със САЩ крие заплахи например за текстилната индустрия.
Even the Brussels experts acknowledge that the partnership with the USA bears threats for the textile industry.

Брюкселски съд отнесе казуса към Съда на ЕС, който да се произнесе колко стриктно трябва да се прилага законодателството на ЕС при измерването на качеството на въздуха в района на Брюксел.
A court in Brussels had referred the case to the ECJ to decide how stringently EU law should apply to air quality measurements in the Brussels region.

В крайна сметка, Брюкселски грифон, Булмастиф
After all, the Brussels Griffon, the Bullmastiff, and the Silky Terrier

Той бе арестуван след престрелка през 2016 г. с белгийската полиция в брюкселски апартамент, където двамата се укриват с други заподозрени за тероризъм.
He was arrested after shooting at Belgian police during a raid on a Brussels flat that the two were hiding in with other terror suspects in 2016.

в борбата с дискриминацията, но това на брюкселски означава, че по-скоро нищо не е направено.
but this means in the Brussels language that rather nothing is done.

Успоредно с това тече процес на превръщането на европейския юг в брюкселски протекторат.
In parallel, there is a process of transformation of the European South into a protectorate of Brussels.

Но през юли независимият брюкселски аналитичен център„Международната група за кризи“ публикува доклад,
Yet in July the International Crisis Group, an independent, Brussels-based thinktank, published a report that claimed the opposition had"edit[ed]

Брюксел, за реформите в Конституционния съд на Полша, брюкселски ежедневник написа, че и двете страни са се окопали,
Warsaw over the ill-fated reforms to Poland's Constitutional Court, the Brussels-based weekly wrote that both sides have now dug in,

евтина чуждестранна работна ръка или брюкселски„еврократи“, които искат да им отнемат националната идентичност
cheap foreign labour, or Brussels-based‘Eurocrats' looking to strip them from their national identity,

морални науки на свободния Брюкселски университет( VUB).
Moral Sciences of the Free University of Brussels(VUB).

в резултат на което Вашингтонският консенсус става Брюкселски консенсус.
resulting in a Washington consensus becoming a Brussels consensus.

което в превод от брюкселски означава"под влиянието на олигархията".
which translated from the Brussels language means"under influence of the oligarchy".

да изпълняват поетите ангажименти, а именно… по брюкселски, то ситуацията в Европарламента не беше точно такава.
which is in the Brussels way, the situation in the European Parliament was not exactly the same.

Истината обаче е, че Ердоган получи точно каквото искаше- възможност да се развихри на европейска трибуна, от която да размахва пръст на криво усмихнатите брюкселски костюмари.
The truth, however, is that Erdoğan got just what he wanted- an opportunity to venture onto a European podium from which he could wave a finger at the Brussels' men in suits, smiling at him.

морални науки на свободния Брюкселски университет( VUB).
Moral Sciences of the Free University of Brussels(VUB).

още от самото начало се координира от European Schoolnet- брюкселски консорциум от тридесет министерства на образованието,
since its inception, been coordinated by European Schoolnet, a Brussels-based consortium of thirty ministries of education,

Подписаният през март 1948 г. Брюкселски договор е израз на решимостта на пет западноевропейски страни- Белгия,
The signing of the Brussels Treaty in March 1948 marked the commitment of five Western European countries- Belgium,

още от самото начало се координира от European Schoolnet- брюкселски консорциум от тридесет министерства на образованието,
since its inception, been coordinated by European Schoolnet, a Brussels-based consortium of thirty ministries of education,

Пилотни проекти, например програми за местни и брюкселски журналисти, съвместни прояви със заинтересовани страни
Pilot projects, e.g. programmes for local and Brussels-based journalists, joint stakeholders' events

че е брюкселски чиновник.
that he is a Brussels bureaucrat.