БУЛИМИЯ НЕРВОЗА - превод на Английски

• bulimia nervosa

Примери за използване на Булимия нервоза на Български и техните преводи на Английски

За разлика от случаите с Булимия Нервоза, тези епизоди не са последвани от прочистване(повръщане).
Unlike bulimia nervosa, these episodes are not followed by a purging episode.

За разлика от сравнимото, но различно състояние булимия нервоза, такова преяждане не е последвано от пречистване.
Unlike the comparable but distinct condition bulimia nervosa, a BED binge is not followed by purging.

Страхът от определени храни може да бъде сигнален признак на хранително разстройство като анорексия нервоза или булимия нервоза.
A fear of certain foods may be a telltale sign of an eating disorder such as anorexia nervosa or bulimia nervosa.

Факторите, изброени по-долу, могат да бъдат приложими за тези с анорексия нервоза, булимия нервоза, преяждане на преяждане.
The factors listed below may be applicable to those with anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder.

включва анорексия нервозаи булимия нервоза, но не и орторексия.
includes anorexia nervosa and bulimia nervosa, but not orthorexia.

Пациентите с булимия нервоза имат такива нестабилни характеристики като повишена болезнена емоционалност,
Patients with bulimia nervosa have such unstable features as increased painful emotionality,

Булимия нервоза е когато ядат твърде много храна,
Bulimia nervosa is when you sometimes eat a lot of food

През 70-те години това състояние се определя като име на булимия нервоза, тъй като тогава тя вече съществува като самостоятелно заболяване.
In the 70s, this condition was defined as the name bulimia nervosa, since then it already exists as an independent disease.

Булимия нервоза: Най-малко два цикъла преяждане-повръщане на седмица, с тенденция за учестяване,
Bulimia: At least 2 binge/purge cycles per week,

СВТ широко се счита за най-ефективната терапия за лечение на булимия нервоза и затова обикновено е първоначалното лечение,
CBT is widely considered to be the most effective therapy for the treatment of bulimia nervosa and should, therefore,

0.1% от младите мъже покриват диагностичните критерии за булимия нервоза.
1.0% of young women will meet diagnostic criteria for bulimia nervosa.

0.1% от младите мъже покриват диагностичните критерии за булимия нервоза.
0.1% of young men will meet diagnostic criteria for bulimia nervosa.

рекурентни епизоди на пристъпно преяждане в отсъствие на редовно прилагани несъответни компенсаторни поведенчески актове, характерни за Булимия нервоза.
recurrent episodes of binge eating in the absence of the regular use of inappropriate compensatory behaviors characteristic of bulimia nervosa.

Клиницисти и изследователи осъзнават, че значителен брой хора с хранителни разстройства не се вписват в DSM-IV категориите на анорексия нервоза и булимия нервоза.
Therapists and researchers were commonly finding that a huge number of people with eating disorders didn't fit into either of the DSM-IV categories of Anorexia Nervosa or Bulimia Nervosa.

Това са симптоми на самостоятелно глад известни като хранителни разстройства анорексия невроза и булимия нервоза, и двете от които са потенциално фатални състояния.
These are symptoms of self-starvation commonly known as the eating disorders anorexia nervosa and bulimia nervosa, both of which are potentially fatal conditions.

анорексия невроза и булимия нервоза.
anorexia and bulimia.

Булимия нервоза(BN) възстановяване обикновено се определя като въздържание от освинвания
Bulimia nervosa(BN) recovery is typically defined as abstinence from bingeing

Хората с булимия нервоза твърдят, че прекарват около 70 до 90% от съзнателното си време, мислейки за храна и проблеми с теглото.
People with bulimia nervosa report spending about 70 to 90 percent of their total conscious time thinking about food and weight-related issues.

0.1% от младите мъже покриват диагностичните критерии за булимия нервоза.
0.1 percent of men fit the diagnostic criteria for bulimia.

Изследване показва, че„преобладаващата част от жените и мъжете с анорексия нервоза, булимия нервоза и пристъпно преяждане съобщават за история на интерперсонална травма“.
A 2012 study illuminated that“the vast majority of women and men with anorexia nervosa(AN), bulimia nervosa(BN), and binge eating disorder(BED) reported a history of interpersonal trauma.”.