БУНТАРИ - превод на Английски

• rebels
• rebellious
• malcontents
• mavericks
• rebel

Примери за използване на Бунтари на Български и техните преводи на Английски

Те често са бунтари.
They are often rebels.

Хубаво е, че има бунтари.
It is very good that we have rebels.

Но мнозинството ще останат бунтари.
Some will remain rebels.

Харесва им да бъдат бунтари.
We all like to be rebels.

Трима тийнове бунтари се завръщат в училище, като в главната роля е Мик Травис.
Three rebellious juniors are returning back to school with the main character Mick Travis, being portrayed by Malcolm McDowell.

Второ, Алински не мисли много за младежите бунтари от 60-те години на 20-и век, които са открито срещу правителството и обществото.
Second, Alinsky didn't think much of the rebellious youth of the'60s who were publicly against the government and society.

Армията на Давид представляваше многоезично сборище от бунтари, в голямата си част представляващи останки от общества
David's army was a polyglot assortment of malcontents, being for the most part made up of social misfits

Рекс обожава бунтари като теб, строят им нов стадион,
Rex loves mavericks like you. The owner's building a brand-new stadium.

Ето защо мнозина младежи стават бунтари или се отчуждават, дори се самоубиват, а накрая, когато пораснат, се примиряват и озлобяват;
That's why so many become rebellious, or alienated, even suicidal as adolescents, and finally, resigned and bitter as adults;

Предвид факта, че твоя маки екипаж включва бунтари, бегълци и наемници,
Considering the fact that your Maquis crew included malcontents, outlaws and mercenaries,

В личния си живот вие сте бунтари, експериментатори и необикновени хора,
In your personal life you are the rebel, the experimenter and the unconventional type person

На някои те изглеждат бунтари, но това е просто поради тяхната способност да виждат над
To some they appear rebellious, but that is simply because of their ability to see above

Сан Франциско отдавна е признат за столица на контракултурата в САЩ- неговите улици привличат бохеми, бунтари, хора с прогресивно мислене и активисти.
San Francisco has long enjoyed a reputation as the counterculture capital of America, attracting bohemians, mavericks, progressives and activists.

подозрителни и бунтари, докато заразените жени почти винаги са екстроверти, доверчиви, покорни.
suspicious, and rebellious; whereas, infected women tend to be extraverted, trusting, and obedient.

виждаме онези деца бунтари да пушат навън
and we see those rebel kids outside smoking

Мей ще трябва да се отърве от министрите бунтари.
May would have to get rid of the rebellious ministers.

Ти си от тези, които си мислят, че крещенето в библиотеката ги прави бунтари и винаги нарушават правилата. Вие сте невнимателни, неуважаващи.
Because you're the kind of guy who thinks yelling in the library makes you a rebel and a rule breaker when it really just makes you a smug, inconsiderate, disrespectful.

Големите технологични компании от Силициевата долина отдавна са възприемани от голяма част от американската общественост като удивително успешни капиталистически предприятия, управлявани от гении бунтари.
Beware the Big Five- The big Silicon Valley technology companies have long been viewed by much of the American public as astonishingly successful capitalist enterprises operated by maverick geniuses.

Големите технологични компании от Силициевата долина отдавна са възприемани от голяма част от американската общественост като удивително успешни капиталистически предприятия, управлявани от гении бунтари.
The big Silicon Valley technology companies have long been viewed by much of the American public as astonishingly successful capitalist enterprises operated by maverick geniuses.

Мей успя да договори късно снощи правно обвързващи гаранции за Брекзит с Европейския съюз в последен опит да спечели на своя страна британските депутати бунтари, заплашили да отхвърлят отново нейното споразумение за"развода".
Mrs May said today she had clinched legally binding Brexit assurances from the EU which she hoped would win over rebellious British MPs who had threatened to vote down her divorce deal again.