БУНТОВНИ - превод на Английски

• rebellious
• rebel
• mutinous
• rebels

Примери за използване на Бунтовни на Български и техните преводи на Английски

обезкуражени и бунтовни(Колосяни 3:21).
discouraged, and rebellious(Colossians 3:21).

никакви нелоялни и бунтовни думи.
any disloyal or rebellious words.

Приета от банда бунтовни, но с добри сърца джуджета,
Taken in by a band of rebellious but kindhearted dwarfs,

Приета от банда бунтовни, но с добри сърца джуджета,
Taken in by a band of rebellious but kindhearted dwarfs,

наложени от неговия учител и футболист, който реши да не се подчинява на треньора си, са примери за бунтовни хора.
a football player who chooses to not obey her coach are examples of rebel people.

Често, когато говоря с различни вероизповедания за състраданието, понякога виждам бунтовни изражения да минават по лицата на някои, защото много от религиозните хора предпочитат да бъдат прави, а не състрадателни.(Смях) Но това не е цялата история.
I sometimes-- when I'm speaking to congregations about compassion, I sometimes see a mutinous expression crossing some of their faces because a lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate.

II отговаря на безчинството, като изпраща мощна венецианска флота в Градо, която напълно разгромява бедния патриарх Улрих и 12-те бунтовни феодални васали, като така напълно унищожава тяхната гордост.
he sent the powerful Venetian fleet to Grado utterly routing the poor patriarch Ulrico and the 12 rebel feudal vassals thus destroying every last vestige of their pride.

умерени бунтовни, кюрди и ислямисти като Фронта„Ал-Нусра” и„Ислямска държава”.
moderate rebels; Kurds; and Islamists such as Tahrir al-Sham and the Islamic State.

умерени бунтовни, кюрди и ислямисти като Фронта„Ал-Нусра” и„Ислямска държава”.
moderate rebels; Kurds; and Islamists, such as al-Nusra Front and the Islamic State.

Тъй като Златното правило е трудно. Често, когато говоря с различни вероизповедания за състраданието, понякога виждам бунтовни изражения да минават по лицата на някои, защото много от религиозните хора предпочитат да бъдат прави, а не състрадателни.(Смях) Но това не е цялата история.
Because the Golden Rule is difficult. I sometimes-- when I'm speaking to congregations about compassion, I sometimes see a mutinous expression crossing some of their faces because a lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate.(Laughter) Now-- but that's not the whole story.

Бог заяви, че бунтовният не трябва да остане повече в Небето.
God declared that the rebellious should remain in heaven no longer.

Детето е тихо и бунтовно дете, как да бъде?
A child is a quiet and a rebel child, how to be?

Какво трябва да направим с едно бунтовно дете, според Библията? Потърси Добрата вест.
What does the Bible say to do with a rebellious child?- Printer Friendly.

Бунтовните човеци получават втори шанс за покаяние.
The rebellious men will have a second chance to repent.

Позволява ви да преживеете своето бунтовно време(или да го имате сега).
It allows you to relive your rebel era(or have it now).

И бунтовната природа на младостта.
And the rebellious nature of youth.

Други групи започнаха да се присъединяват към бунтовната"армия" на Уилям.
Other groups began to join the rebel"army" of William.

Тя беше гръмогласна и бунтовна, краката й не стояха в къщи.
She is boisterous and rebellious; Her feet do not remain at home;

Нали вчера Руйчън докладва, че бунтовните водачи са убити?
Only yesterday Rui Cheng reported to us that the rebel leaders were killed?

Докосва бунтовната ми жилка.
Please write in my rebellious streak.