БУНТОВНИЧЕСКА - превод на Английски

• rebel
• insurgent
• rebellious
• insurgency

Примери за използване на Бунтовническа на Български и техните преводи на Английски

Това е бунтовническа база, а ние работим за Алианса.
This is a rebel base and we're working for the Alliance.

Бунтовническа атака над хеликоптер… бележи един от най-трагичните дни.
Attack on a helicopter by insurgents marks one of the deadliest days- in the war on terror.

Намерихме се в бунтовническа кръчма, търсейки бригаден командир от ИРА.
We found ourselves in a rebel pub looking for an IRA brigade commander.

Бунтовническа армия, извършваща масови убийства, без политическа или религиозна причина- просто така.
A rebel army, committing mass murder for no political or religion reason-- just because.

Вземи колкото се може повече информация за бунтовническа група и безредиците.
Get as many as possible information about the rebel group and the riot.

Неведнъж на концерти Боно я е обявявал с уточнението:„Това не е бунтовническа песен”.
Bono also prefaced it at times with''This is not a rebel song.".

Но в момента ескортът е обсаден от бунтовническа армия.
But on its return it is besieged by the rebel army.

А сега и Сепий умря от тази гнойна, бунтовническа болест.
And now beloved Seppius has fallen to this festering disease of rebellion.

Родителите на Шийла са част от тази бунтовническа мрежа, която осъществява непредизвикани атаки.
Sheila's parents are part of this web of rebellion that is launching unprovoked attacks.

Джамията е бомбардирана през 2005 г. при бунтовническа атака срещу сили на НАТО,
The site was bombed in 2005, in an insurgent attack on a NATO position,

Козирога има бунтовническа страна, която мрази някой да им казва какво да правят
Aquarians have a rebellious side that they hate being told what to do

Така че всяка бунтовническа сила, всеки конфликт който е в действие,
So every insurgent force that is ongoing,

Дори когато днес се е свила от прото-държава към бунтовническа група, тя остава сред най-мощните терористични групи в историята,
Even as it has slipped from a proto-state back to an insurgent group, it remains among the most powerful terrorist groups in history,

провъзгласен за емир на свързаната с Ал Каида бунтовническа групировка„Кавказко емирство“, създадена през 2007 година.
proclaimed emir of the Emirate Caucasus, an al-Qaeda-linked insurgency launched in 2007.

както и цялата бунтовническа провинция Киренайка, включително Бенгази.
controlled by the forces of Muammar Gaddafi, and the entire rebellious Cyrenaica, including Benghazi.

AMISOM да предприемат всички необходими действия за спиране на всякакви опити от страна на въоръжената бунтовническа група Ал-Шабаб да наруши предстоящия изборен процес;
AMISOM to take all action necessary to stop any attempts by the militant insurgent group Al-Shabab to disrupt the upcoming electoral process;

Така че можете ли категорично да определите дали талибаните са терористична или бунтовническа организация?
So can you define, definitively, whether the Taliban is a terrorist organization, or an insurgency organization?

гнева към членовете на семейството и безсмислената бунтовническа фаза.
anger at family members, or a senseless rebellious phase.

От 1983 до 2009 г. страната е опустошена от брутална гражданска война между нейната армия и бунтовническа група, наречена Тамилските тигри.
From 1983 to 2009, the nation was ravaged by a brutal civil war between its military and an insurgent group called the Tamil Tigers.

Целта беше да могат 12 мъже да успеят да разчистят цяла бунтовническа крепост.
The goal is to allow 12 men to be able to clear out an entire insurgent stronghold.