БУФЕРНАТА - превод на Английски

• buffer
• buffering

Примери за използване на Буферната на Български и техните преводи на Английски

През 1996 г. каналът и буферната зона от 2000 кв. км около него влизат в списъка на ЮНЕСКО със световно наследство.
On 7 December 1996 the channel and a buffer zone of 2,000 km² were included in the list of World Heritage Sites by UNESCO.

Буферната зона също ще правя далеч с това, което беше тайнаспоразумението, което може да съществува между САЩ и Ал-Асад.
A buffer zone would also do away with whatever secret agreements may exist between the U.S. and Assad.

Украйна създадоха буферната зона, която даде на Русия място за отстъпление
Ukraine created the buffer zone that gave Russia room to retreat

Руската военна полиция може да бъде разположена в буферната зона, създадена на границата между Сирия и Турция.
Russian military police can be deployed in a buffer zone on the border of the Syrian Arab Republic and Turkey.

През 1996 г. каналът и буферната зона от 2000 кв. км около него влизат в списъка на ЮНЕСКО със световно наследство.
In 1996 the channel and a buffer zone of 2,000 square km were declared a UNESCO World Heritage Site.

ефективно преминаване на сирийската територията на Турция(а буферната зона, заета от кюрдите, няма да бъдат изпратени).
effectively ceding Syrian territory to Turkey(as a buffer zone occupied by Kurds would not do).

когато е регистрирано скандинавско заселване в буферната зона между Оксивската
when a Scandinavian settlement developed in a buffer zone between the Oksywie culture

Поддържаният резерват„Персина Изток” с буферната зона, както и защитената местност„Персина Изток” са обявени през 1981 г. за опазване на представителни влажни зони,
The“Persina marshes” Maintained reserve with a buffer zone, as well as the“Persina iztok” Protected Area were designated in 1981 to protect the representative wetlands,

артилерийските установки се насочват в този регион, за да се укрепи буферната зона около Европа,
artillery are being sent to the region to reinforce a buffer zone around Europe

уточняваща потенциалната им степен и въздействие и доколко тези съоръжения ще бъдат свързани с потенциалното развитие на буферната зона.
in how far these facilities would be related to potential developments in the property's buffer zone.

Ще бъде буферната година, в която ще се работи по законовите промени и в същото време
For me 2015 will be a buffer year, during which we will work on legislative changes

хуманитарен- да защити бежанците, както и границата си- неофициално се говори, че буферната зона бързо ще се превърне в район, където умерени бунтовници ще бъдат обучавани да се бият срещу правителството на Асад, с една дума- в зараждаща се бунтовническа държава,
also Turkey's border- the argument made privately is that a buffer zone would quickly evolve into a place where moderate rebels would be trained to fight Mr. Assad's government;

родентициди в земеделските практики, използвани в мрежата НАТУРА 2000 и буферната зона около Специалните защитени зони,
rodenticides in agricultural practices in NATURA 2000 network and a buffer zone around the SPAs and the mitigation of

за връзката им с бъдещото развитие в буферната зона на парка.
their relation to potential developments in the property's buffer zone;

бунтовниците изтеглят въоръжението и силите си от буферната зона според споразумението, сключено през септември в руския курорт Сочи.
a ceasefire in the de-escalation zone in Idlib starting from tonight","> on the condition that rebels withdraw forces and weaponry from a buffer zone based on a September accord struck in the Russian resort of Sochi.

Цитиран е военен източник, който обяви"одобрението на режима за прекратяване на огъня в зоната за деескалация в Идлиб, започващо от тази вечер", при условие че джихадистите и бунтовниците изтеглят въоръжението и силите си от буферната зона според споразумението, сключено през септември в руския курорт Сочи.
It cited a military source who announced the regime's“approval for a ceasefire in the deescalation zone in Idlib starting from tonight” on condition rebels withdraw forces and weaponry from a buffer zone as per a September accord struck in the Russian resort of Sochi.

тяхната връзка с потенциално развитие в буферната зона на обекта;
their relation to potential developments in the property's buffer zone;

бунтовниците изтеглят въоръжението и силите си от буферната зона според споразумението, сключено през септември в руския курорт Сочи.
a cease-fire in the deescalation zone in Idlib starting from tonight" on condition extremists and"> opposition groups withdraw forces and weaponry from a buffer zone as per a September accord struck in the Russian resort of Sochi.

за да бъде напълно черно отново тогава тя показва буферната батерия(тази, която се появява веднага след включване на телефона, ако се опитвате да заредите телефона, докато телефонът е изключен), тогава нормалното батерията се появява отново и продължава да повтаря процеса.
only for the screen to be completely black again then it shows the buffering battery(the one that appears right after plugging the phone in if you are trying to charge the phone while the phone is switched off) then the normal battery appears again and it just keeps on repeating the process.

Промяна ще има, но тя не може да стане изведнъж.„За мен 2015 г. ще бъде буферната година, в която ще се работи по законовите промени
For me 2015 will be a buffer year, during which we will work on legislative changes