БЪЗОВАТА - превод на Английски

• elder

Примери за използване на Бъзовата на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка стремежът към Бъзовата пръчка само потвърждава едно наблюдение, което съм имал случай да изказвам не веднъж и дваж през дългия си живот:
Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life,

се чудя…- каза Волдемор едва ли не шепнешком- чудя се защо Бъзовата пръчка отказва да прави каквото се очаква от нея,
his voice barely louder than a whisper,“wondering, wondering, why the Elder Wand refuses to be what it ought to be,

Непобедимата Бъзова пръчка.
Elder Wand.

Павел Петрович Бъзов.
Pavel Petrovich Bazhov.

Сервирайте с чаша охладена бъзова напитка.
Serve with a glass of chilled elderflower syrup.

Бутилки от сок от бъзов цвят.
Bottles of eucalyptus juice.

Намира се в м. Бъзов дял над кв. Видима град Априлци на 1504 м н.в.
It's located in Bazov Dyal after Vidima quarter, at 1504 m above sea-level.

Сега бъзовия оцет.
The elderberry vinegar now.

Добавете и бъзовия сироп.
Also add the elder syrup.

Принадлежи към семейство Бъзови.
Belongs to the honeysuckle family.

Списък на родовете от семейство Бъзови.
Genus list of Caprifoliaceae family.

Срещу проказа обаче е бъзовият цвят.
But against gout is the elderberry flower.

За бъзовите листа вече е написано.
The book on beef has now been written.

Получи се нещо като сладко бъзово вино.
It tasted like sweet plum wine.

Израелско проучване, използва различни бъзови продукти, които довели до подобни резултати.
An Israeli study, using different elder products, produced similar results.

рибите в тях и пъпките на бъзовия храст.
whitebait, elder buds.

Бъзовото дърво е много известен трансформиращ келтски символ, защото е свързано с царството на феите.
The elder tree is known as a transformative Celtic symbol because it is associated with the realm of fairies.

Почти всяка част от бъзовото растение съдържа циановодород
Almost every part of the elderberry tree contains hydrogen cyanide

Бъзовата пръчка… най-мощната пръчка правена някога.
The Elder Wand. The most powerful wand ever made.

Бъзовата пръчка лежи с него,
The Elder Wand lies with him,