БЪЛГАРСКИТЕ ПОЛИТИЦИ - превод на Английски

• bulgarian politicians
• bulgaria's politicians
• bulgarian politics

Примери за използване на Българските политици на Български и техните преводи на Английски

Българските политици и бизнес мениджъри не са успели да подобрят конкурентоспособността на страната за 10-те години членство в ЕС.
Bulgarian politicians and business managers have failed to improve the competitiveness of the country during the 10 years of its EU membership.

Българските политици са една от най-важните аудитории, върху които трябва да се въздейства
Bulgarian politicians are the most important audience to be influenced,

Българските политици оптимистично виждали в нея етническия център на новата държава- пресечната точка на Мизия,
Bulgarian politicians optimistically saw the city as the ethnic centre of the new state- the point of intersection between Moesia,

Призоваваме българските политици- освободете се от тъмното наследство на Тодор Живков, наложил отрицанието на македонското малцинство като официална доктрина!
We plead to the Bulgarian politicians- set free from the dark inheritance by Todor Zhivkov who succeeded in approving the denial of the Macedonian minority as an official doctrine!

Според Бинев, българските политици не разбират, че Европа не е само географско понятие и компрометират демократичните принципи на ЕС.
According to Binev, the Bulgarian politicians do not understand that Europe is not just a geographical concept and in that way compromise the democratic principles of the EU.

Целта на меморандума е да обедини усилията на българските политици и бизнеса за ускорено развитие на информационните
The aim of the memorandum is to unite the efforts of the Bulgarian politicians and the Business for acceleration of the development of the information

Даже в определен смисъл си мисля, че българските политици не можаха да реагират на политическия момент и това засяга всички зони на политическия спектър.
I also think that, in a sense, the Bulgarian politicians have been unable to respond to the political moment and this affects all areas of the political spectrum.

Ние, по-точно някои от българските политици, са идеологическите имбецили, които продължават да мислят Русия ту като голям брат,
We, in particular some of the Bulgarian politicians, are ideological imbecile who continue to consider Russia either as the bigger brother,

се надявах, че всички смислени идеи на гражданите ще стигнат до дневния ред на българските политици, до правителството и парламента.
hope that all reasonable public ideas will be put on the agenda of the Bulgarian politicians, of the government and of parliament.

мотивирането на гражданите да изразят волята си остава предизвикателството пред българските политици.
motivating the citizens to voice their will is a real challenge to the Bulgarian politicians.

Той бе у нас в края на март, когато в реч пред Народното събрание призова българските политици незабавно да започнат отлаганата с години съдебна реформа.
He came to the country in the end of March when in a speech to the National Assembly he appealed to the Bulgarian politicians to immediately start the judicial reform delayed for years.

разположена между Изтока и Запада, въпреки че българските политици нямат никакъв опит в тази насока.
situated between the East and the West, although the Bulgarian politicians have no experience whatsoever in this respect.

Българските политици просто се възползват от подобни високопоставени примери,
Bulgarian politicians are simply taking advantage of such high-profile benchmarks,

Според г-н Димитров едно от основните предизвикателства пред българските политици в работата им„извън пленарната зала“ е как да обяснят на хората с каква цел е необходимо да се спазва строгата фискална дисциплина,
According to Mr. Dimitrov, among the main challenges facing Bulgaria's politicians in their engagements“outside plenary hall” is to convince the public of the prudence of maintaining strict fiscal discipline, which the country is upholding

Българските политици са тези, които трябва да работят върху това,
Bulgarian politicians have to strive for,

Всички ние, които не сме безразлични към бъдещето на страната, смятаме, че е жизненоважно българските политици да потърсят начин да възстановят накърнената си репутация както у дома,
For all of us who care about Bulgaria's future, it is vital that Bulgaria's politicians now look to recover their damaged reputation,

избирателната активност е ясно, че това е истинско предизвикателство пред българските политици- да успеем да мотивираме повече и повече български граждани да изразяват волята си, независимо от това за какво е вотът.
it is clear that this issue is a real challenge to the Bulgarian politicians- whether we will be able to motivate more Bulgarian citizens to voice their will, no matter what they are voting for.

Иво Инджов препоръча българските политици да поемат по-голяма отговорност в процеса на евроинтеграция, което не означава да се оправяме сами, защото в днешния глобализиран и взаимнозависим свят няма
Ivo Indzhov recommended the Bulgarian politicians to take bigger responsibility in the process of European integration which does not mean Bulgarians to live on their own because in today's globalised

Можем да се надяваме, че с непрекъснатото подобряване на отношенията с Русия и Изтока, българските политици ще излязат извън традиционната за тях едностранна насоченост и обвързаност.
We can only hope that with the continuous improvement of Bulgaria's relations with Russia and the East, the Bulgarian politicians will be able to go beyond their traditional one-sided orientation and commitment.

Ситуацията в България от гледна точка на бизнесклимата е много по-тежка, отколкото в Румъния, тъй като българските политици и магистрати са в тясна връзка с мафията, твърдят анонимни бизнесмени,
The situation in Bulgarian from the viewpoint of the business climate is much more difficult than that in Romania, because the Bulgarian politicians and officials are in close relations with the mafia,