БЪЛГАРЩИНАТА - превод на Английски

• bulgarianness
• bulgarians
• bulgarian national spirit
• bellucia
• bulgarian identity
• culture

Примери за използване на Българщината на Български и техните преводи на Английски

В миналото градът е бил възрожденски център на българщината в Пиринска Македония на територия,
In the past, the town was a center of the Bulgarian Revival in the territory of Pirin Macedonia,

Манастирите и църквите са съхранили българщината през бурните векове от историята на България.
The hundreds of monasteries and churches in Bulgaria have preserved the national spirit over the turbulent centuries in our history.

като много важен инструмент за възкресяване на българщината.
as an essential means for revival of the Bulgarian spirit.

която е символ на българщината.
which is a symbol of the Bulgarian spirit.

развивало се икономически и се превръщало в яка селска твърдина на българщината.
most prominent Bulgarian villages, symbol of the strong national spirit.

На десетина километра югоизточно от живописния възрожденски град Троян е закътано едно от огнищата на българщината- Троянският манастир.
About 10 km south-east from the pictoresque town of Troyan, is located one of the centres of the Bulgarian- the Troyan monastery.

велики саможертви възпитаваше българщината В СВОБОДА.
with great sacrifices taught the Bulgarian spirit in FREEDOM.

Дори една от най-незначителните групи в Македония начело с почетния консул д-р Симон Бербери работи за унищожаването на българщината.
Even one of the most insignificant groups in Macedonia led by Dr. Simeon Berber worked for the annihilation of the Bulgarian spirit.

На десетина километра югоизточно от живописния възрожденски град Троян е закътано едно от огнищата на българщината- Троянският манастир. Неизвестен българин,….
About 10 km south-east from the pictoresque town of Troyan, is located one of the centres of the Bulgarian- the Troyan monastery. Unknown Bulgarian,.

отстоявана българска индентичност, с. Ковачевица просъществувала през целия период на Османско владичество в България, като здрава крепост на българщината в Югоизточните Родопи.
defended Bulgarian identify Kovachevitsa survived over the entire period of the Ottoman Rule in Bulgaria being a strong fortress of Bulgarianness in the Southeastern Rodopi mountain.

Целият житейски път на екзарх Антим I е свързан с отстояване на българщината в Източна Тракия
The whole life route of Exarch Antim I is connected with the defence of the Bulgarians in Eastern Thrace

Главна заслуга за превръщането на Горно броди в крепост на българщината се пада на дългогодишния несменяем кмет на селото от тридесетте години на миналия век- хаджи Димко Хаджииванов
Mainly responsible for transforming Gorno Brodi village into a source of Bulgarian national spirit is the person named Hadji Dimko Hadjiivanov, who had been a many year non-replaced mayor of

Целият житейски път на екзарх Антим I е свързан с отстояване на българщината в Източна Тракия
The whole life route of Exarch Antim I is connected with the defence of the Bulgarians in Eastern Thrace

им пожелаха„На добър час" в голямата кауза да бъде съхранена българщината.
wished them"Good luck" in the great cause of preserving the Bulgarians.

първият български владика назначен от Българската екзархия, в свое слово подчертава, че голямата роля на Араповския манастир за православието и опазването на българщината е просветната дейност.
first Bulgarian bishop appointed by the Bulgarian Exarchate, emphasized in a speech he gave that the great role of the Arapovo Monastery in the preservation of the Orthodox faith and the Bulgarian identity was its educational activity.

ще остане като специален спомен и ще подсилва желанието на дъщеря ми да се асоциира с българщината и българското.
will reinforce my daughter's desire to associate herself with her Bulgarian origin and Bulgarian culture.

обединени от общата цел да се поддържа жив духа на българщината.
united by the common goal of maintaining the spirit of Bulgarians alive.

ще остане като специален спомен и ще подсилва желанието на дъщеря ми да се асоциира с българщината и българското. Благодарим Ви!
will reinforce my daughter's desire to associate herself with her Bulgarian origin and Bulgarian culture. Thank you!

възторженски град е един своеобразен символ на българщината.
the mountainous Renaissance town is an original symbol of the Bulgarian spirit.

градено от дедите им и съхранявало Българщината през този век на съществуване.
built by their ancestors and preserving Bulgaria during this century of existence.