БЪРЗАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Бързайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Бързайки към топлия си апартамент за да слушам автоматичната пералня

Rushing home to a hot apartment to listen to the automatic laundry

Онзи ден излезе от вкъщи бързайки. Притесних се

Then the day before yesterday, she left the house in a hurry, and, of course, I was worried,

Защо все още откриваш себе си бързайки да докажеш на другите, че заслужаваш да бъдеш обичан

Why is it that you still find yourself rushing to prove others that you deserve to be loved

Но често, бързайки да разберат цялата мъдрост на света,

But often, in a hurry to comprehend all the wisdom of the world,

Като последствие може да се озовем бързайки да приключим английския,

As a consequence, we may find ourselves rushing to finish English

така че не е от значение дали ще го направите бързайки или не.

so it doesn't matter if you get them done in a hurry or not.

група сноубордисти в кигурими, бързайки по склона- зрелищно очарователно.

a group of snowboarders in kigurumi, rushing along the slope- spectacular enchanting.

Подрусвайки мустачките, бързайки яростно напред,

Waving their antennae, hurrying furiously, they bit at the legs

Въпреки това, една бременна жена, бързайки в салон за татуировки,

However, a pregnant woman, hurrying into a tattoo parlor,

И родителите, бързайки да учат всичко рано

And parents, hurrying to teach everything early

Бързайки да излезем, грабваме телефона си,

In a rush to leave the house we grab our phones

И това бях аз, отивайки, бързайки към Уганда, опитвайки се да спася тези 4000 материали,

And that is me, going to, hurrying to Uganda, to try to save that 4,000 material,

Чули сме, но сме пренебрегнали и отхвърлили чутото веднага, както винаги бързайки да сменим и най-доброто, само и само да звучи като ново!

We discarded the words at once, hurrying- as always- to replace even the very best with something else, just so that it might be new!

Бързайки по коридора, тя спря пред полуотворената врата към стаята на Мерипен

Hurrying along the hallway, she pushed at the half-open door of Merripen's room

писатели из цялата страна работят според същите небрежни стандарти, бързайки да създадат ония 4000 видеоклипа

writers around the country are operating with the same loose standards, racing to produce the 4,000 videos

Те участват в състезание с много лош край, бързайки за разрушат всичко, до което се доберат.

They're racing to a very bad end, hurrying to ruin everything they lay hands on.

изпълнени с радост тръгнаха незабавно по същия път, по който бяха дошли, бързайки да съобщят новината на учениците в града.

full of joy immediately set out again on the same path by which they came, hurrying to tell the tidings to the disciples in the city.

Ако е възможно, опитайте да пътувате до по-голямата част от шофьорите, бързайки да работят или вкъщи.

If possible, try to travel to the bulk of motorists, hurrying to work or home.

можете да изпуснете нещо страхотно, бързайки към това, за което мислите, че е по-добро.

you can also miss something great. Running to what you think will be better.

През септември, бързайки да вземе мините Трепча преди изборите в Югославия,

In September 2000, in a hurry to take the Trepca mines here,