ВАМПИРИЗМА - превод на Английски

• vampirism
• vampires

Примери за използване на Вампиризма на Български и техните преводи на Английски

Естер го върна от мъртвите вярвайки че може да ме убеди да се откажа от вампиризма и мисълта какъв можех да бъда.
Esther brought him back from the dead believing he could convince me to renounce vampirism, and the thought of what I could be had I been raised by him.

Ние от Ориента на опустошаваните от комунизма и вампиризма страни най-добре знаем това
We, the people from the East, living in countries destroyed by communism and vampirism, know this and we can even predict it,

Курсовете, занимаващи се с историята на фашизма са, заедно с онези по окултните теми(включително и вампиризма) сред най-посещаваните по университетските кампуси.
Courses dealing with the history of fascism are, along with those on the occult(including vampirism), among the best attended these days on college campuses.

Първата поправка ще защити вярата на човек във вампиризма, но не и практиката.
the first amendment would protect one's belief in vampirism, but not the practice.

Проблемът на болестта на вампиризма в значителна степен може да се сравни с дисхармонията,
Vampirism, to a considerable degree, can be attributed to a conflict of rhythm,

средни начини, но никой от тях не повече от некромант не оценява вампиризма, никой не може майсторски да използва черна магия.
none of them more than a necromancer does not appreciate vampirism, no one can masterfully use black magic.

богата на детайли картина на чувствения свят на вампиризма, за да ни върне към неговото начало, поставено преди 6000 години.
richly detailed tapestry of the violent, sensual world of vampirism, taking us back 6,000 years to its beginnings.

крила се е зад това лице и е използвала вампиризма като предимство да накара хората да вършат каквото тя поиска,
she's been hiding behind this face and using vampirism as an advantage to get people to do what she wants,

Познатата като некрофагия или некрофагизъм(ядене на трупове) разновидност на вампиризма, която сама по себе си представлява канибализъм,
That species of vampirism known as Necrophagy,

който споделя, че знае къде е лека за вампиризма.
who shares that he knows where to find the cure to vampirism.

похотливостта поражда у него само съжаление; злонамереността- съчувствие; а по отношение на вампиризма, той става убеден, че неговият живот е закрилян от Христос до степен, до която той ще остави вампира да довърши своето пиршество, ако по този начин ще помогне.
compassion, and in regard to vampirism, he is so assured that his life is hid with Christ in God that he would willingly let the vampire finish its meal in peace if he could thereby help it.

Дори днес в някои краища на света, в по-отдалечените провинции на Европа, Трансилвания, Славония, островите и планините на Гърция, селяните биха взели правосъдието в свои ръце и буквално биха унищожили мършата, която- както са убедени всички- през нощта излиза от своя нечист гроб, за да разпръсква заразата на вампиризма в цялата околност.
Even to-day in certain quarters of the world, in remoter districts of Europe itself, Transylvania, Slavonia, the isles and mountains of Greece, the peasant will take the law into his own bands and utterly destroy the carrion who--as it is yet firmly believed--at night will issue from his unhallowed grave to spread the infection of vampirism throughout the countryside.

буквално биха унищожили мършата, която- както са убедени всички- през нощта излиза от своя нечист гроб, за да разпръсква заразата на вампиризма в цялата околност.
utterly destroy the carrion who- as is yet firmly believed- will issue at night from his unhallowed grave to spread the infection of vampirism throughout the countryside.

Вампиризма само засилва тези емоции.
Vampirism only heightens those emotions.

Той не е прихванал вампиризма от ухапване като мен.
He didn't contract vampirism from a bite like I did.

Някъде по света има лек за вампиризма.
Somewhere in the world, there's a cure for vampires.

Има лек за вампиризма, и мога да направя заклинание да го достигна.
There's a cure for vampirism, and I can do the spell to access it.

И още една истина за вампиризма.
Finally, the truth about vampires.

Искам да оставим зад себе си вампиризма и боклукът в който ви превърна.
I want you to leave behind the grotesque savage vampirism has made of you.

Няма лек за вампиризма.
There is no cure for vampirism.