ВАШАТА РЕЛИГИЯ - превод на Английски

• your religion
• your faith

Примери за използване на Вашата религия на Български и техните преводи на Английски

И не ще престанат да се сражават с вас, докато не ви отвърнат от вашата религия, ако могат.
As for them, they will go on fighting with you till they succeed in turning you away from your Faith, if they can.

О, вярващи, не взимайте за ближни онези от дарените с Писанието преди вас и от неверниците, които взеха вашата религия на присмех и шега!
Believers! Do not take for your allies those who make a mockery and sport of your faith, be they those given the Book before you or other unbelievers!

И не ще престанат да сесражават с вас, докато не ви отвърнат от вашата религия, ако могат.
Tumult and oppression are worse thanslaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you backfrom your faith if they can.

И не ще престанат да се сражават с вас, докато не ви отвърнат от вашата религия, ако могат.
They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.

И не ще престанат да се сражават с вас, докато не ви отвърнат от вашата религия, ако могат.
They will not stop fighting you until they make you renounce your faith, if they can.

И не ще престанат да се сражават с вас, докато не ви отвърнат от вашата религия, ако могат.
Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can.

И вашата религия ще продължи да бъде средство на държавата- спъната от историята
And your religions will continue to be a tool of the state- bound by history

О, вярващи, не взимайте за ближни онези от дарените с Писанието преди вас и от неверниците, които взеха вашата религия на присмех и шега!
O ye who believe! take not as friends those who make a mockery and fun of your religion from among those who have been vouchsafed the Book before you and other infidels!

които взеха вашата религия на присмех и шега!
make a sport of your faith, who were given the Book before you,

някой ваш познат е бил жертва на престъпление или дискриминирани, защото вашата религия, националност, или членство в група,
someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership,

някой ваш познат е бил жертва на престъпление или дискриминирани, защото вашата религия, националност, или членство в група,
someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership,

справят с доброта и справедливост тези, които не се борят срещу вашата религия и не съм ви прогонват от домовете си:
justly with those who have not fought against you because of your religion and who have not expelled you from your homes"[60:8]),

справят с доброта и справедливост тези, които не се борят срещу вашата религия и не съм ви прогонват от домовете си:
justly with those who have not fought against you because of your religion and who have not expelled you from your homes"[Koran,

Вашата религия?
Your religion?

Каква е вашата религия?
What is your religion?

Искам да излезете от вашата религия.
You need to leave your religion.

Франк, уважаваме вашата религия.
Frank, we respect your beliefs.

Въпрос: Коя е вашата религия?
Question: What's your religion?

Искам да излезете от вашата религия.
Leave your religion out.

Въпрос: Коя е вашата религия?
The question is: what is your religion?