Примери за използване на Веднъж-дваж на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждал съм го веднъж-дваж, но Ирак?
Аз самият съм използвал тези оправдания веднъж-дваж.
I have used both these excuses at one time or another.Всички сме се чувствали глупаво веднъж-дваж.
We have all been Веднъж-дваж, след като го бяха освободили.
He came in here once or twice after he got released.Веднъж-дваж са ми го казвали, г-жо.
Не се виждаме често- случва се веднъж-дваж месечно.
И аз съм се напивал веднъж-дваж.
I have been drunk myself on occasion.Веднъж-дваж годишно по време на Ел Ниньо?
No shit. What, once, twice a year when there's an El Niño?Може да съм си мислела веднъж-дваж за теб.
Might have thought about you, once or twice.Всички виждаме, че са те притежавали веднъж-дваж!
We can all see you have been owned once or twice!Преминах линията веднъж-дваж… но не беше нещо сериозно.
I have walked the line once or twice… but nothing serious.На посланика сигурно му се е случвало веднъж-дваж.
Та той до сватбата я е виждал веднъж-дваж!
Prior to the wedding he's only seen her a couple of times.Дори да се провалите веднъж-дваж, няма да бъде фатално.
Even if you goof up once or twice that may not be fatal.Виждали сме се веднъж-дваж, но Адам е добър човек.
I only met him a few times, but Adam's Кой от нас не е искал да гръмне по жени веднъж-дваж?
Who amongst us hasn't wanted to shoot at women once or twice,?Няма нужда да плачеш за мъж, когото си виждала веднъж-дваж.
You have no need to shed tears over a man encountered once or twice.Веднъж-дваж я взех от работата. Остана да живее с нас.
чуват се веднъж-дваж.
calling each other twice.макар да съм я виждал веднъж-дваж.
though I have only seen her once or twice.
