ВЕДОМОСТИ - превод на Английски

• vedomosti
• payroll
• payrolls

Примери за използване на Ведомости на Български и техните преводи на Английски

Неселскостопанските ведомости, известни като нефермерски Промени на заетостта,
Non-Farm Payrolls, known as Non-Farm Employment Change,

Първата официална информация за това се появи във вестник"Ведомости", кореспонденти,
The first official information about this appeared in the newspaper"Vedomosti", correspondents which,

се води в правителствените ведомости.
apparently on the government payroll.

Ежемесечно изготвяне на разчетно-платежните ведомости за работните заплати и платежните документи за дължимите осигуровки;
Monthly preparation of settling payrolls of salaries and payment documents for outstanding social security payments;

публикува най-популярния вестник в Imperial Русия- Московские Ведомости.
published the most popular newspaper in Imperial Russia- Moskovskie Vedomosti.

Кола на Националната банка, която носи по ведомости 2 милиона леи за хиляди трудолюбиви комунисти.
A car belonging to the National State Bank delivering 2 million lei in payroll for thousands of decent, hardworking communists.

При все това аудиторията не е взискателна по времето, когато е публикувано първото издание на"Ведомости".
Nevertheless, the audience was not demanding when the first edition of Vedomosti was published.

Съхранението се извършва при спазване на законово установените срокове за определена категория документи ведомости, финансови отчети,
The storage is in compliance with the statutory time limits for a certain category of documents(payrolls, financial statements,

оборотни ведомости;
working payroll;

съобщи деловият вестник„Ведомости“.
to collaborate with Hyperloop, reported the Vedomosti newspaper.

разгневени директори настояваха, че тромавият софтуер на СДП блокирал целите ведомости на фирмата, ако липсвала информация дори за една заплата на служител.
angry executives contended that the inflexible PRO software blocked entire companies' payrolls if even one employee's salary information was remiss.

включително"Ведомости".
including Vedomosti.

Казват, че когато е публикувано първото издание на"Ведомости", Петър ентусиазирано го показва на своите придворни.
They say that when the first issue of Vedomosti was published, Peter started to show it enthusiastically to his courtiers.

заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пред"Ведомости".
Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told Vedomosti.

Това беше на 13 януари, в далечната 1703 г. бе публикуван първият вестник„Ведомости”.
It was on January 13 in the far 1703 the first printed newspaper Vedomosti was published.

Руската Федерална антимонополна служба е разрешила на най-големия производител на млечни продукти в Германия DMK Deutsches Milchkontor да закупи няколко руски компании за производство на сирене, съобщи руският вестник„Ведомости”.
The Federal Anti-Monopoly Service has given the green light to German dairy producer DMK Deutsches Milchkontor to buy several Russian cheese companies, the Vedomosti newspaper reported Thursday.

перспективните системи за противоракетна отбрана, допълва„Ведомости“.
even missile defense systems can prevent it, the Vedomosti said.

оборотни ведомости и други.
turnover books and other.

представяне на годишни финансови отчети и оборотни ведомости;
presentation of annual financial reports and turnover books;

Ведомости цитират неназовани източници от Газпром, които твърдят, че вече са положени 450 км тръби, което по координатите на„Пионерски дух“ би трябвало да означава,
Vedomosti quotes unnamed Gazprom sources who attest that almost 450 km of Turkish Stream have already been laid, which if true,