Примери за използване на Вежливостта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както е известно, точността е вежливостта на царете.
Впрочем нека кажа нещо и за вежливостта.
Let me tell you a story about politeness.Както е известно, точността е вежливостта на царете.
It is widely known that punctuality is the politeness of princes.Както е известно, точността е вежливостта на царете.
It has been said that punctuality is the politeness of princes.Както гласи народната мъдрост„Точността е вежливостта на кралете”….
As Вежливостта е друг аспект- винаги да намирате учтив начин да поднесете това,
Politeness is another aspect to always find a polite way of saying things,Например вярвам във вежливостта, в онзи ритуал, с който избягваме да засягаме другите хора, удовлетворявайки собственото си"аз".
For example, I believe in courtesy, the ritual by which we avoid hurting other people's feelings by satisfying our own egos.Основната цел на нашата услуга за поддръжка на клиенти е вежливостта и ефективността при работа с клиенти.
The main goal of our customer support service is politeness and effectiveness when dealing with customers.Вежливостта- на френски savoir-vivre(букв.„умение да се живее”)- е един от петте стълба на Уикипедия.
Civility- translated as savoir- vivre in the French version- is one of the five" pillars" of Wikipedia.Така че добрите маниери и вежливостта трябва да се практикува,
Therefore, good manners and courtesy should be practiced,Вежливостта на европейците се разпадна на парченца когато, а и защото, позволи най-уязвимите ѝ
The comity of European peoples went to pieces when,Например вярвам във вежливостта, в онзи ритуал, с който избягваме да засягаме другите хора, удовлетворявайки собственото си"аз".
I believe in courtesy, the ritual by which we avoid hurting other people's feelings by satisfying our own egos.И тъй нека да започнем наново- помнейки и от двете страни, че вежливостта не е знак за слабост, а искреността е винаги предмет на доказателство.
(14.1)So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.Блазе на онзи, който е озарен от светлината на вежливостта и е нагизден с одеянието на праведността.
Well is it with him who is illumined with the light of courtesy and is attired with the vesture of uprightness.Инвестицията в културата води до намаляване на омразата и израстване на вежливостта и благоденствието.
Investing in culture encourages a decrease of hatred and a growth of civility and prosperity.бъде сърцето на Европа, фар на свободата, вежливостта и усърдието, се разрушава.
a lighthouse of freedom, civility and diligence- has been frittered away.точността е вежливостта на кралете….
remembering that punctuality is the courtesy of kings….чието мото е„Изберете вежливостта”.
a county with the motto:"Choose Civility.".усърдна жена, която запознава културата и вежливостта с варварски, патриарха.
patient woman who introduces culture and civility to a barbaric, patriarchal.телата си с одеянието на вежливостта.
your bodies with the vesture of courtesy.
