ВЕЗДЕСЪЩИ - превод на Английски

• omnipresent
• ubiquitous
• everywhere
• ever-present

Примери за използване на Вездесъщи на Български и техните преводи на Английски

По-малките и вездесъщи неща са досадни,
The smaller and ubiquitous things are annoying,

Уморени ли сте от тези вездесъщи кръвопийци, които не ви позволяват да си почивате спокойно през летния сезон?
Are you tired of these omnipresent bloodsuckers who do not allow you to rest easy during the summer season?

компютри- много по-мощни и компактни и много по-евтини- станаха наистина вездесъщи.
much less expensive- have become truly ubiquitous.

строителната индустрия предлага вездесъщи входни метални врати по поръчка. Метални врати.
the construction industry offers ubiquitous entrance metal doors to order.

мемите са почти вездесъщи.
memes are almost omnipresent now.

Компютрите, познати ни днес, ще изчезнат, ще бъдат никъде и навсякъде, вездесъщи, но скрити, също като електричеството
Computers as we now know them will disappear; they will be everywhere and nowhere, ubiquitous yet hidden,

Кой друг би искал да живее в хангар с голи тухлени стени, вездесъщи тръбопроводи и високи тавани?
Who else would want to live in a hangar with bare brick walls, omnipresent pipelines and high ceilings?

Peugeot не само предвижда бъдеще, в което самоуправляващите се коли са вездесъщи, но и в което хората разчитат на интернет на нещата.
The Peugeot not only envisions a future where self-driving cars are ubiquitous, but one where people rely on the Internet of Things ecosystem.

фасада и вездесъщи панорамни прозорци.
a facade and ubiquitous panoramic windows.

Защото този екран вече е го има и са вездесъщи.
because this screen is already there and they're ubiquitous.

с Шерлок Холмс многото адаптации са толкова вездесъщи, че е трудно да се избегне.
with Sherlock Holmes, the many adaptations are so ubiquitous that it's difficult to avoid.

успешното кръстосване изисква Т клетките да усещат"вторична адхезионна вълна", създадена от повече вездесъщи молекули, предимно ICAM-1
successful crossing requires that T cells sense a"secondary adhesion wave" created by more ubiquitous molecules, predominantly ICAM-1

Въпреки че татуировките изглеждат вездесъщи, все пак 80% от населението,
Even though tattoos might seem ubiquitous, 80 percent of the total population,

Че стандартите на NIST са вездесъщи по цял свят,
NIST's standards are ubiquitous all over the world, throughout all areas of business

казва той, добавяйки, че вече няма да казваме„компютър“, защото устройствата ще бъдат наистина вездесъщи.
adding that we will no longer say“computer” because the devices will be truly ubiquitous.

Арсенът е бил вездесъщ във Викторианска Англия.
Arsenic was omnipresent in Victorian England.

Дори вездесъщите хлебарки са по-ниски от тях в скоростта на увеличаване на броя.
Even the ubiquitous cockroaches are inferior to them in the rapidity of increasing numbers.

Вездесъщият аспирин е най-зловредният наркотик от всички.
The omnipresent Aspirin is the most pernicious drug of all.

Но дори и вездесъщите папараци не можеха да ги хванат заедно.
However, even the ubiquitous paparazzi could not catch them together.

Нека вечната всемогъща и вездесъща изцелявяща Божия любов те освободи и излекува.
May God's everlasting omnipotent and omnipresent healing love free you and heal you.