Примери за използване на Везната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урок 3: Балансирайте везната, пожънете преимуществата.
Елке, донеси везната.
И аз извличам всичко, което везната накланя в моя полза.
And I favor anything that tilts the scales in my direction.После поставила внимателно парчето хартия на везната с все така наведена глава.
Then she laid the piece of paper on the scale carefully, with her head still bowed.Везната казва, че са достатъчно,
цитрусови плодове може да помогне наклони везната във ваша полза.
citrus fruit can help tip the scale in your favor.Поставете кофата на везната, прочетете стойността
Имаме също и малки кутии от по 1 килограм от двете страни на везната.
And we also have a little 1 kilogram boxes on both sides of the scale.изпълвайте мярката и везната със справедливост, и не смалявайте от нещата на хората, и не сейте развала по земята.
give full measure and weight with equity, and defraud not the people of their things, and commit not mischief on the earth as corrupters.Измерванията с Хъбъл наистина наклониха везната в полза на изпълнена с пара атмосфера” казва Бърта.
The Hubble measurements really tip the balance in favour of a steamy atmosphere," Berta said.на терминала е контролния панел на за везната.
the terminal is the control panel for the scale.изпълвайте мярката и везната със справедливост, и не смалявайте от нещата на хората, и не сейте развала по земята.
Give full measure and weight in justice and reduce not the things that are due to the people, and do not commit mischief in the land.изпълвайте мярката и везната със справедливост, и не смалявайте от нещата на хората, и не сейте развала по земята.
Observe fully the measure and the balance, with justice, and do not cheat the people of their goods, and do not act wickedly on the earth.Везната може да служи също така за определяне на други, свързани с масата величини,
цитрусови плодове може да помогне наклони везната във ваша полза.
citrus fruit can help tip the scale in your favor.Везната винаги наблюдава света около себе си
Изпълвайте мярката и везната, и не смалявайте от нещата на хората! И не рушете по земята,
Give full measure and weight, and do not cheat people out of their rights,Въпреки това, ако везната счете, че отношенията си струват,
However, if the balance is considered that the relationship is worth it,включително за случаите, в които вносителят би трябвало да отвори опаковката, единствено с цел да постави името и адреса си върху везната.
including for cases where the importer should have to open the packaging only for the purpose of putting his name and address on the instrument.А сега си представете, че вместо на iPad, везната взаимодейства с централния кухненски компютър.
Now imagine that instead of an iPad, the scale interacted with your central kitchen computer.
