ВЕЛИКИТЕ СВЕТОВНИ - превод на Английски

• world's great

Примери за използване на Великите световни на Български и техните преводи на Английски

митът за Умиращия бог се повтаря в много от великите Световни религии;
we find that the myth of the Dying God recurs in many of the great World Religions;

От един от великите световни съвременни писатели идва историята за двама нигерийци, които стигат до САЩ
From one of the world's great contemporary writers comes the story of two Nigerians making their way in the US

митът за Умиращия бог се повтаря в много от великите Световни религии; установен факт е и, че… животът,
we find that the myth of the Dying God recurs in many of the great World Religions also it is an established fact that the life,

в процес на„кристализиране" и смятат, че великите световни събития са кристализирали най-напред,
in the process of“crystallizing,” and believe that great world events are crystallized furthest in advance,

Нека насоча вниманието ви към двете велики световни сили, които водят
Let me call your attention to the two great world powers that are leading out

Той споменаваше четири велики световни оркестъра, а петият беше Младежкият симфоничен оркетстър на Венецуела.
He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.

Путин заяви, че ислямът е велика световна религия, традиционна и за Руската федерация.
Putin made it clear that Islam was a great world religion and one of the traditional ones, including in Russia.

става първата велика световна империя.
became the first great world empire.

И най-обидното е в това, че дълго време неговото лично мнение оказваше влияние върху ученията на великата световна религия.
And the pity of it all is that his personal opinions have long influenced the teachings of a great world religion.

Всъщност една от общите черти на всички велики световни религии е, че са адресирани едновременно
One of the characteristics of all the world's great religions is that they seem to speak to people in both stage two

Във времената на Иисус в света съществуваха само две велики световни сили- Римската империя на Запад
In the times of Jesus there were only two great world powers- the Roman Empire in the West

Всъщност една от общите черти на всички велики световни религии е, че са адресирани едновременно към хората във втория и в четвъртия етап,
Indeed, one of the things that characterize all of the world's great religions is that they seem to have a capacity to speak to people in both Stage Two

в който прекалено старите сили в Европа са замесени в двете кървави катастрофи от последния век- една в началото и една във втората част: двете велики Световни войни.
the first part and the one in the second part: the two great World Wars.

страната е дом на половината велики световни художествени съкровища.
according to one estimate the country is home to half the world's great art treasures.

Но към всичко това нека добавим и силното одобрение на великата световна сила, която се роди от другата страна на Атлантика
But added to this you have all the mighty approval of the great world power which has arisen across the Atlantic,

средства, които ще положат основите на Великия световен мир сред хората.
means as will lay the foundations of the world's Great Peace amongst men.

Водачът на една велика световна революция, водачът на могъщия германски народ,
The leader of one great world revolution, the leader of the German nation ordered to his brave

средства, които ще положат основите на Великия световен мир сред хората.
means as will lay the foundations of the world's Great Peace amongst men.

На него присъстваха четирима велики световни лидери: президентът на Съединените американски щати,
Four great world leaders were there: the President of the United States,

след това най-накрая ще има мир, но само малцина ще се радват на нея- война ще започне между двете велики световни сили и ще продължи 27 години.".
only a few will enjoy it- a war will start between the two great world powers and it will last for a period of 27 years.