ВЕНТРИКУЛИТЕ - превод на Английски

• ventricles

Примери за използване на Вентрикулите на Български и техните преводи на Английски

ектопичните огнища на хиперактивност се образуват в мускулния слой на вентрикулите.
ectopic foci of hyperactivity form in the muscle layer of the ventricles.

Това, което се случва е, че лекарят прилага топлина в област между предсърдията и вентрикулите, използвайки катетър.
What happens is the doctor applies heat to a region between the atria and ventricles using a catheter.

предсърдията и вентрикулите са възбудени отделно.
atria and ventricles are excited separately.

По време на релаксация(диастола), вентрикулите се запълват с кръв, идваща от горните камери(лявата
During relaxation(diastole), the ventricles are filled with blood coming from the upper chambers(left

Закъснение или пълен блок на електрическия импулс, който пътува от синусовия възел към вентрикулите.
A delay or complete block of the electrical impulse as it travels from the sinus node to the ventricles.

Целта на тази процедура- за определяне на размера на вентрикулите и налягането в него.
The purpose of this procedure- to determine the size of the ventricles and the pressure therein.

Екстрасистола- проявява се с преждевременни контракции на вентрикулите, които пациентът усеща, като потъване на сърцето
Arrythmia is manifested premature contractions of the ventricles that the patient feels like a sinking heart

Преждевременното(ранно) реполяризиране на вентрикулите може да доведе до развитие на коронарен остро синдром.
Premature(early) repolarization of the ventricles can lead to the development of a coronary acute syndrome.

изпомпване камери, наречена вентрикулите са разделени със споделени стена, наречена Вентрикуларна преградата.
left-sided pumping chambers called the ventricles are separated by shared wall called the ventricular septum.

предсърдията се свива с честотата на синусовия възел и вентрикулите с честота много по-малка,
the atria contract with the frequency of the sinus node, and the ventricles with a frequency much smaller,

Диастолна сърдечна недостатъчност(свързана с нарушение на диастола- период на отпускане на вентрикулите на сърцето);
Diastolic heart failure(associated with a violation of diastole- a period of relaxation of the ventricles of the heart);

Тази форма се нарича така, тъй като течност все още може да тече между вентрикулите, които остават отворени.
It is so named because the CSF can flow amidst the ventricles that are open.

В най-тежките случаи се образуват съсиреци, които повтарят формата на вентрикулите на мозъка(тампонада).
In the most severe cases, clots are formed that repeat the shape of the ventricles of the brain(tamponade).

Тази форма се нарича така, тъй като течност все още може да тече между вентрикулите, които остават отворени.
This form is called communicating because the CSF can still flow between the ventricles, which remain open.

Формата носи това наименование, защото течността все още може да тече между вентрикулите, които остават отворени.
This form is called communicating because the CSF can still flow between the ventricles, which remain open.

Поставянето на шънт е най-често срещаното лечение за лица с хидроцефалия(натрупване на излишна течност във вентрикулите на мозъка).
Shunting is the most common treatment for anyone with hydrocephalus(excess fluid buildup in the ventricles of the brain).

които се намират във вентрикулите, атриумите, се превръщат в първични източници.
nerve cells in the ventricles and atria become primary sources.

Систолна сърдечна недостатъчност(свързана с нарушение на систола- периодът на намаляване на вентрикулите на сърцето);
Systolic heart failure(associated with a violation of systole- the period of reduction of the ventricles of the heart);

нервните клетки, които се намират във вентрикулите, атриумите, се превръщат в първични източници.
the nerve cells that are in the ventricles, atria, become the primary sources.

Отокът на мозъка може да доведе до заличаване на вентрикулите и пукнатините на мозъка.
Edema of the brain can lead to obliteration of the ventricles and fissures of the brain.