ВЕРООТСТЪПНИЧЕСТВО - превод на Английски

• apostasy

Примери за използване на Вероотстъпничество на Български и техните преводи на Английски

Може ли да има съмнение, че пророчествата за вероотстъпничеството се изпълняват?
Can there be any doubt that the prophecies concerning apostasy are being fulfilled?

Първо, Юда казва, че вероотстъпничеството може да бъде коварно.
First, Jude says that apostasy can be subtle.

Специално Ливан оспори ислямските закони по отношение на вероотстъпничеството.
Lebanon especially objected to the Islamic law concerning apostasy.

врагът на единството, вероотстъпничеството.
unity's enemy, apostasy.

Не съществува съгласие по въпроса как да се определят богохулството и вероотстъпничеството.
Nor is there any consensus on how to define blasphemy and apostasy.

Влиянието на вероотстъпничеството върху женитбата.
The Effects of Infidelity on a Marriage.

Вероотстъпничеството като престъпление.
Infidelity as a Crime.

Радикалните идеолози считат вероотстъпничеството и богохулството за капитални престъпления, които се наказват,
The radical ideologues deem apostasy and blasphemy to be capital offenses punishable,

Това свидетелства за факта, че вероотстъпничеството вече е станало тежко престъпление в исляма
This also attests to the fact apostasy was a serious crime within early Islam

В своята книга за вероотстъпничеството в исляма, Маудиди твърди, че дори Коранът предписва смъртно наказание за всички отстъпници.
In his book on apostasy in Islam, Mawdudi argued that even the Koran prescribes the death penalty for all apostates.

Той акцентира върху писмените предупреждения за вероотстъпничеството, вместо да се ограничава до теологичните заключения за постоянството на светиите.
He emphasizes the scriptural warnings about apostasy rather than get boxed in by theological conclusions about perseverance.

Много от посланията са изпълнени с тъга, когато описват вероотстъпничеството завладяло Xристиянския свят.
Many of the messages are filled with grief describing the apostasy that has fallen on the Christian world.

В този един стих Юда дава на християните три черти на вероотстъпничеството и неговите проповедници.
In this one verse, Jude provides Christians with three traits of apostasy and apostate teachers.

Ислямските страни(с две изключения) не разглеждат въпроса за вероотстъпничеството в наказателните си кодекси;
Islamic countries with two exceptions do not address the issue of apostasy in their penal codes;

генезиса на ислямското учение за вероотстъпничеството и обвинението в неверие(такфӣр).
Nature of the Islamic Doctrine of Apostasy and the Accusations of Unbelief(Takfīr).

С други думи Юда казва, че рядко вероотстъпничеството започва по открит
In other words, Jude says it is rare that apostasy begins in an overt

Това вероотстъпничество!
This apostasy!

Този мъж е извършил вероотстъпничество;
This man has committed apostasy;

Юда е единствената книга, посветена изцяло на голямото вероотстъпничество.
Jude is the only book given entirely to the great apostasy.

Юда е единствената книга, посветена изцяло на голямото вероотстъпничество.
And Jude is the only book in the Bible completely devoted to this subject of apostasy.