ВЕЩИНА - превод на Английски

• proficiency
• skill
• expertise
• mastery
• competence

Примери за използване на Вещина на Български и техните преводи на Английски

Той отразяваше с вещина опитите на съперника
He reflected with expertise attempts opponent

убедителност и вещина.
vigor and skill.

текстури имате никакви проблемитам, тук с вещина няма да бъдат демонтирани без консултанта.
textures you have no problemsthere, here with proficiency you will not be dismantled without the consultant.

Тяхната вещина, опитът им в шофирането
Their expertise, riding experience

Той спаси коварен изстрел на Емре Джан през няколко бранители с вещина, за да запази нулевото реми непроменено.
He saved subtle shot Emre Zhang through several defenders with skill to keep the goalless draw unchanged.

Той отразяваше с вещина противниковите набези
He reflected with expertise enemy raids

отстранява в много кратки срокове с голяма вещина каквито и да са възникнали проблеми….
eliminating in very short time with great skill any problems.

образователен опит и вещина в съответната материя.
and subject-matter expertise in the related area.

който представляваше унгарското председателство с такава вещина и решителност.
who represented the Hungarian Presidency with such skill and determination.

Бел. ред.- рубриката за глобална политика се води от редколегията на Стратфор- разнообразна група от мислители, чиято вещина вдъхновява строга
Editor's Note: The Global Affairs column is curated by Stratfor's board of contributors, a diverse group of thinkers whose expertise inspires rigorous

приготвена с вещина и майсторлък.
prepared with skill and craftsmanship.

документални филми с еднаква страст и вещина, като ги редува с лекота.
documentary with the same passion and expertise, alternating between both with great ease.

Рубриката за глобална политика се води от редколегията на Стратфор- разнообразна група от мислители, чиято вещина вдъхновява строга
The Global Affairs column is curated by Stratfor's board of contributors, a diverse group of thinkers whose expertise inspires rigorous

С вещина, хвърляйки светлина върху възможните истини на древната мистика, не е неправдоподобно да се мисли,
It also points out“With science shedding light on the possible truths of ancient mysticism,

С вещина, хвърляйки светлина върху възможните истини на древната мистика,
With science shedding some light on the possible truths of ancient mysticism,

С вещина, хвърляйки светлина върху възможните истини на древната мистика,
With science shedding light on the possible truths of ancient mysticism,

Ние поддържаме лабораторното си качество и вещина в мониторинга чрез участие както във вътрешни,
We maintain laboratory quality and monitor proficiency through participation in internal

Дали то е постоя нен, траен недвойствен контекст, в който ние можем да дейст ваме с голяма вещина и състрадание, въвлечени в проявения свят на относителната реалност,
Is it an abiding non- dual context from which one can function with great skill and compassion, engaged in the manifest world of relative reality,

Ние поддържаме лабораторното си качество и вещина в мониторинга чрез участие както във вътрешни,
SGS maintains laboratory quality and monitors proficiency by means of internal

съвършени филми с изумителна експресивна и изобразителна вещина братята разказват за необходимостта от тишина,
perfect movies with amazing and expressive imaging expertise the brothers talk about the need of silence,