ВЗАИМНОЗАВИСИМИ - превод на Английски

• interdependent
• mutually dependent
• interrelated
• co-dependent

Примери за използване на Взаимнозависими на Български и техните преводи на Английски

проектът идентифицира най-характерните взаимнозависими фактори, които обясняват цивилизационния упадък,
the project identifies the most salient interrelated factors which explain civilisational decline,

проектът идентифицира най-характерните взаимнозависими фактори, които обясняват цивилизационния упадък,
the project identifies the most salient interrelated factors which explain the civilizational decline,

Животът по своята природа е взаимнозависим.
Life is, by nature, highly interdependent.

Животът по своята природа е взаимнозависим.
The life, by nature, is interdependent.

Това е действително многостранна взаимнозависима система, която в най-доброто си проявление предполага печеливши ситуации, ако се придържаме към правилата“.
The chancellor added that:“It really is a multilateral interdependent system that at its best most likely is really a plurilateral win-win situation when we stick to the rules.”.

Това е действително многостранна взаимнозависима система, която в най-доброто си проявление предполага печеливши ситуации, ако се придържаме към правилата“.
It really is a multilateral interdependent system that at its best most likely is really a plurilateral win-win situation when we stick to the rules.”.

Сегашният прозорец от възможности, по време на който миролюбивият и взаимнозависим световен ред може да бъде изграден,
This present window of opportunity, during which a truly peaceful and interdependent world order might be built,

В нашия взаимнозависим свят международните действия
In our interdependent world, international action

Това е взаимнозависима среда, в която никой камък не остава необърнат, и тя работи чудесно.
It's an interdependent environment where no stone is left unturned, and it's working wonders.

На английски език се тълкува като„зависимо възникване“,„условен генезис“,„зависимо сътрудничество“,„взаимнозависимо възникване“ и„евентуалност“.
It is variously rendered into English as"dependent origination","conditioned genesis","dependent co-arising","interdependent arising", or"contingency".

взаимносвързано и взаимнозависимо битие, белязано от липсата на стойност
interconnected and interdependent existence, branded by the lack of value

На английски език се тълкува като„зависимо възникване“,„условен генезис“,„зависимо сътрудничество“,„взаимнозависимо възникване“ и„евентуалност“.
It is variously rendered into English as"dependent origination","dependent arising","conditioned genesis","dependent co-arising", and"interdependent arising".

е отказът да се приеме, че сме част от една взаимнозависима европейска икономика.
is a refusal to accept that we are one part of an interdependent European economy.

по време на който миролюбивият и взаимнозависим световен ред може да бъде изграден,
present window of opportunity, during which a truly peaceful and interdependent world order might be built,

получен от зависимостта, е взаимнозависима.
organism derived from dependency is interdependent.

Жизнените показатели на пациента са в синхрон с тези на зависимостта, което ме убеди, че връзката между пациента и зависимостта е взаимнозависима, даже симбиотична.
Just like cancer formation and may be surgically removed. Patient vital signs are consistent with those of addiction which convinced me that the relationship between patient dependency is interdependent, even symbiotic.

подяжда мирогледната откритост на нашия колкото взаимнозависим, толкова многообразен свят.
sponge on the ideological opening of our the more interdependent, the more multiform world.

Но всичко е и взаимнозависимо, но не можеш да изучаваш всичко наведнъж,
But everything is also interdependent, and you can't study everything all at once,

по време на който миролюбивият и взаимнозависим световен ред може да бъде изграден, няма да бъде отворен твърде дълго.
1994"This present window of opportunity, during which a truly peaceful and interdependent world order might be built, will not be open for too long- We are on the verge of a global transformation.

по време на който миролюбивият и взаимнозависим световен ред може да бъде изграден, няма да бъде отворен твърде дълго.
1994"This present window of opportunity, during which a truly peaceful and interdependent world order might be built, will not be open for too long- We are on the verge of a global transformation.