ВЗАИМНО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• mutual decision
• mutual resolution
• joint decision

Примери за използване на Взаимно решение на Български и техните преводи на Английски

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака,
They released a statement saying,"While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака,
The singers said:“While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to jointly raising

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака,
IT reads as follows:"While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to jointly raising

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака,
In their joint separation statement, it was clearly mentioned that“While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака,
The couple released a joint statement about the split to PEOPLE, saying,"While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака,
The pair released a statement this weekend saying,“While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood

Двойката- които са били женени в продължение на почти 13години- обяви раздялата заявява:"Докато ние двамата са стигнали до взаимно решение, че вече няма да бъдем партньори в брака,
In a joint statement, the couple confirmed:“While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage, we remain partners in parenthood and are committed to

Взаимното решение да оставят нещата да се успокоят не беше всъщност взаимно.
The mutual decision to let things"cool off", had not, in fact, been mutual..

Взаимното решение на двете преговарящи страни за удължаване на преходния период до 2021
A mutual decision by both sides to prolong the transition period by 2021

Стигнахме до взаимното решение, че повече не искаме да бъдем семейни партньори, но оставаме партньори в родителството,
While the two of us have come to the mutual decision that we will no longer be partners in marriage,

Беше взаимно решение“.
The decision was mutual”.

Това наистина беше взаимно решение.
It was actually something of a mutual decision.

По взаимно решение. Не беше.
Mutual decision. It--it--it wasn't.

Беше взаимно решение.
It was a joint decision.

Беше взаимно решение.
It was mutual.

Да имате деца е взаимно решение.
Having children is a separate decision.

най-накрая постигаме обмислено и, както си мислех, взаимно решение.
finally we reach a careful and what I thought was a mutual decision.

искат съгласие и работят за взаимно решение с параметри за последващи действия, с които и двете страни се съгласяват.
ask for agreement, and work toward a mutual solution with parameters for follow-up that both people will agree to.

които възпрепятстват приемането на каквито и да било аргументи и постигането на взаимно решение.
which prevent any arguments from being accepted and come to a mutual solution.

го включете в диалог с цел постигане на взаимно решение.
involve him in a dialogue with a view to reaching a mutual solution.