ВЗЕМАЩИ - превод на Английски

• taking
• takers
• making
• take
• took

Примери за използване на Вземащи на Български и техните преводи на Английски

предложи нови правила, вземащи предвид аргументите на Съда.
has proposed new rules that take account of the Court's arguments.

които се наблюдават при около 25% от хората, вземащи медикамента.
which develops in about 25 percent of people taking the drug.

По- големи спадове се наблюдават при пациенти на възраст 65 години и повече и тези, вземащи по- големи дози Rasilez.
Larger falls were seen in patients aged 65 or over and those taking higher doses of Rasilez.

От приходите отиват към играчите и организациите, вземащи участие в значителния шампионат IEM Katowice.
Of the proceeds go to the players and organizations taking part in the IEM Katowice Major.

Това е сравнено със спад 5. 8 mmHg от 99. 3 mmHg при тези, вземащи плацебо.
This was compared with a fall of 5.8 mmHg from 99.3 mmHg in those taking placebo.

От приходите отиват към играчите и организациите, вземащи участие в значителния шампионат FACEIT London 2018.
Of the proceeds go to the players and organizations taking part in the FACEIT London Major.

От приходите отиват към играчите и организациите, вземащи участие в значителния шампионат StarLadder Berlin;
Of the proceeds go to the players and organizations taking part in the StarLadder Berlin Major.

Изследванията показват, че 10% до 30% от пациентите, вземащи Metformin показват занижено усвояване на витамин B12.
Studies suggest that 10% to 30% of patients taking Metformin show evidence of reduced vitamin B-12 absorption.

Има и друг вид вземащи, които няма да адресираме днес, наречени психопати.
Then there's another kind of taker that we won't be addressing today, and that's called a psychopath.

Има и друг вид вземащи, които няма да адресираме днес, наречени психопати.
And then there's another kind of taker that we won't be addressing today, and that's called a psychopath.

Те имат ограничен достъп до власт и до органите, вземащи решение, и така често се чувстват безвластни и неспособни да упражняват контрол върху решенията, които влияят върху техния ежедневен живот.
They have little access to power and decision-making bodies and thus often feel powerless and unable to take control over the decisions that affect their day-to-day lives.

Те имат ограничен достъп до власт и до органите, вземащи решения и следователно често чувстват себе си безвластни и неспособни да контролират решенията, които влияят върху техния ежедневен живот.
They have little access to power and decisionmaking bodies and thus often feel powerless and unable to take control over the decisions that affect their day to day lives.

дава на влиятелните личности, вземащи решения, важна преднина, свързвайки ги с динамичната мрежа от информация,
gives influential resolution makers a crucial edge by connecting them to a dynamic community of knowledge,

търси решения, вземащи предвид следните два потенциални проблема.
seeks solutions in order to take into account the following two potential matters.

по някакъв начин очакването за симптоми води до физически прояви у някои вземащи плацебо.
the expectation of the adverse side effects produces them in some placebo takers.

Комисията, натоварени с управлението на тези финансови продукти и вземащи такъв широк кръг от решения, притежават подходящия експертен опит за това.
the Commission who are tasked with managing these financial products and making such wide-ranging decisions have the appropriate expertise to manage what they are dealing with.

по някакъв начин очакването за симптоми води до физически прояви у някои вземащи плацебо.
the expectation of the symptoms can produce physical manifestations in some placebo takers.

посещаващи учебното заведение и вземащи участие в кръжока по интереси, се включиха в
participating in the school's gardening workshop, took part in our autumn campaign to clean up the garden

да не допущат безнаказаност на граждани, вземащи активно участие в бойни действия на страната на бандитските формирования на тъй наречените„ДНР/ЛНР”.
the provided facts in order to prevent impunity of citizens who took an active part in the hostilities on the side of gangs of the so-called‘DPR/LPR'.

летяща„слава Божия”,„ангели” и„синове Божии”, спускащи се от небесата и вземащи за жени дъщерите човешки.
flying"the glory of God,""Angel" and"sons of God" who descended from heaven, who took to wife daughters of men.