ВИДЕЛИНА - превод на Английски

• light
• videlina

Примери за използване на Виделина на Български и техните преводи на Английски

То е светилник на нозете ни и виделина на пътеката ни Пс.
It's a lamp to our feet and a light for our path Ps.

В Него бе животът и животът бе виделина на человеците.“.
In Him was life, and the life was the light of men…'.

И пътя е Виделина.
The road is visible.

С колесницата на първата виделина.
The Chariot of the First Gleam of Light.

И цялата нощ с огнена виделина.
And all night long with the light of fire.

То е светилник на нозете ни и виделина на пътеката ни Пс.
It is a lamp to our feet and a light to our path Ps.

Които никога няма да видят виделина.
Who will never see the light of life.

Твоето слово е светлина на нозете ми и виделина на пътеките ми.".
Thy word is a lamp unto my feet"and a light unto my path.".

Твоето слово е светилник на нозете ми, И виделина на пътеката ми.
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

За да бъде виделина.
For it to be visible.

Виделина и Гери от„Преводни технологии“,
Videlina and Gery from“Translation technologies”,

Хор„Виделина“ изнася концерти в Европа,
The Videlina Choir appears in concerts across Europe,

на калкан с кино“Виделина".
blind wall with cinema"Videlina".

организира пресконференция в БТА- София по повод тревожния прецедент с в.“Виделина”.
organized at BTA-Sofia a press conference on the occasion of the worrying precedent with The Videlina newspaper.

с бащата на спиритизма в България- д-р Георги Миркович, който издава списание„Виделина”.
to the founding father of spiritism in Bulgaria- Dr. Georgi Mirkovich who published Videlina magazine.

така че точно сега сме се съсредоточили върху сграда„Авигея“ в кв. Дружба и„Виделина“-2 на ул.„Тинтява“.
so right now we are focused on ABIGAIL BUILDING in Druzhba district and Videlina 2 in Tintyava Street.

Аз излязох с колесницата на първата виделина и преминах през пустините на много светове,
I came out on the Chariot of the First Gleam of Light and Pursued my Voyage through the Wilderness of Worlds,

Виделина изгрява в тъмнината за праведните;
A light shines in the dark for honest people,

Христос, обаче, казва:„Аз дойдох виделина на света“, а виделината е смисълът на живота,
However, Christ says,"I came, a Light of the world," and Light is the meaning of life:

И затова Христос казва:„Аз дойдох виделина на света, за да разясня нещата“.
That is why Christ says,"I came, a Light in the world to explain and make things clear.".