Примери за използване на Видеовръзка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предложението на защитата бе показанията да се дадат по видеовръзка, но това бе отхвърлено.
The Committee offered the opportunity for him to give evidence over video link, which was also refused.може да е възможно да участвате чрез видеовръзка.
it may be possible for you to participate by video link.През последните седмици имаше цели 48-часови периоди без въздушни удари за първи път от началото на конфликта", каза той чрез видеовръзка към централата на ООН.
In recent weeks, there have been entire 48-hour periods without air strikes for the first time since the conflict began," he said via a video link to the UN headquarters.Обучение Много учебни заведения се стремят да наемат квалифицирани професионалисти, които да преподават чрез видеовръзка.
Teaching Many learning institutions are seeking to employ qualified professionals who will teach via video link.В кратка поява пред съда чрез видеовръзка от затвора миналата седмица Асандж потвърди, че не иска да бъде екстрадиран.
In a brief court appearance via video from the prison last week, Assange confirmed that he opposes his extradition.Така например във военните бази в САЩ пилотите от ВВС използват видеовръзка и джойстици, за да управляват безпилотни наблюдателни самолети„Предейтър“ в Близкия Изток
For example, in military bases across the U.S., Air Force pilots use a video link and joystick to fly Predator drones to conduct surveillance over the Middle EastВлоговете често съчетават вграден видеоклип(или видеовръзка) с поддържащи текст,
Vlog entries often combine embedded video(or a video link) with supporting text,Предполагам, че ако задължим всички служители да са във видеовръзка докато работят, това може да е породено от страха, че хората злоупотребяват със служебните си ангажименти.
I suppose mandating that all employees are on video while working might be based out of a fear that employees abuse remote work arrangements.на която аз присъствах непряко чрез видеовръзка.
I attended the conference remotely through video.Вископоставени служители на Националната израелска агенция по киберсигурност към кабинета на Премиера на Израел представиха във видеовръзка с България свои лекции пред участниците в Черноморската академия за сигурност.
Няма ограничения относно вида доказателства, които могат да бъдат събрани чрез видеовръзка, при условие че искането за събиране на доказателства не е несъвместимо с националното право
There are no restrictions on the type of evidence that can be taken by video-link, provided that the request for taking evidence is not incompatible with national lawТой се появи в съда в Есекс чрез видеовръзка в понеделник и беше оставен в ареста, за да се яви на 25 ноември
He appeared in an Essex court via video-link on Monday and was remanded in custody to appear next at the Old Bailey in London,Той се появи в съда в Есекс чрез видеовръзка в понеделник и беше оставен в ареста, за да се яви на 25 ноември
He appeared in an Essex court via video-link on Monday and was remanded in custody to appear next at the Old Bailey in London,комуникирайки чрез видеовръзка с останалите от групата.
communicating via video-link with the rest of the band.комуникирайки чрез видеовръзка с останалите от групата.
communicating via video-link with the rest of the band.след което отказа да даде показания чрез видеовръзка.
then refused to testify via a video link.в присъствието на адвоката ви, и се свързвате чрез видеовръзка.
you are connected through a video link.Както и да е, видеовръзката е тук.
Anyway, video feed's in here.Едуард Сноудън говори чрез видеовръзката от Русия на 11 март 2016 г. в Бруклинската музикална академия.
Edward Snowden speaks via video feed from Russia, March 11, 2016 at the Brooklyn Academy of Music.Видеовръзка чрез интернет.
Video transmission through Internet.
