ВИДНИЯ - превод на Английски

• prominent
• eminent
• distinguished
• illustrious

Примери за използване на Видния на Български и техните преводи на Английски

Също проектирана от видния британски архитект сър Норман Фостър,
Also designed by the distinguished British architect Sir Norman Foster,

трябва да видите видния сок, който говори за зрелостта на плода.
you should see the prominent juice, which speaks of the ripeness of the fruit.

начело с видния британски археолог Остин Хенри Лейърд,
a team led by the eminent British archeologist Austen Henry Layard,

Някои, като например относително видния провъзгласил се за анархист Дейвид Гребер,
Some, like the relatively prominent self-proclaimed anarchist David Graeber,

внушителен дом на видния карловски учител и просветител е свързан и с ранните години на Васил Левски,
luxurious house of the distinguished teacher and educator from Karlovo is closely connected with Vasil Levski's youth

А междувременно… В тези документи са описани парите, взети на заем от видния баща на Негово Величество, Птолемей XII.
In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.

Аплодираха видния учен, затрупаха го с цветя
All applauded the eminent scientist, giving him flowers,

Саудитска Арабия екзекутира видния шиитски духовник Шейх Нимр Ал-Нимр,
Saudi Arabia has executed the prominent Shia cleric Sheikh Nimr al-Nimr,

Представям ви първият ни гост, видния дипломат, който мога да опиша просто като:"силният на деня".
And here is our first guest, the distinguished diplomat who one might justly describe as"the man of the moment".

Тя е шанс да остане видния лидер в тази област в продължение на много години.
It is likely to remain an eminent leader in this field for many years to come.

Тя е лятната резиденция на видния финансист, политик
This building is the summer residence of the prominent financier, politician

баща на видния поет Джон Бэтжемена(John Betjeman)
the father of the distinguished poet John Betjeman,

Въпреки работи по такова събиране на видния математиците, Bolza не намери изследователска тема.
Despite working under such an eminent collection of mathematicians, Bolza did not find a research topic.

Знамето е прието през 1966 г. по проект на видния американски вексилолог Уитни Смит.
The flag of Guyana was adopted in 1966 and was designed by a prominent American vexillologist Whitney Smith.

депозирана в нашия свещен храм по заявление на Антоний от видния Сисожений.
deposited in our holy temple at Antony's request by the distinguished Sosigenes.

Фестивалът е учреден през 1997 г. по инициатива на видния български актьор Стефан Данаилов с подкрепата на Община Пловдив,
The festival was founded in 1997 on the initiative of the eminent Bulgarian actor Stefan Danailov, with the support of Plovdiv Municipality,

първият филм на Бунюел, и е писан в сътрудничество с видния сюрреалист Салвадор Дали.
was written in conjunction with Salvador Dalí, the prominent surrealist painter.

Но теорията на видния учен не наподобяват тези на изтъкнати scienticulist, освен ако не дистанционно.
But the theory of the eminent scientist does not resemble that of the eminent scienticulist, save remotely.”.

През 1945г. на гимназията е дадено името на видния възрожденски деец д-р Петър Берон.
In 1945 the High School was named after Dr Petar Beron, a prominent figure of the Bulgarian Renaissance.

Националният фестивал на любителските театри с международно участие е създаден през 1998 г. в памет на видния театровед от Каварна- проф. Гочо Гочев.
The National Festival of Amateur Theatres with International Participation was established in 1998 in memory of the eminent drama specialist from Kavarna- Professor Gocho Gochev.