ВИНАРИ - превод на Английски

• winemakers
• vintners
• wineries
• wine-makers
• wine makers
• wine producers
• wine-growers
• winegrowers

Примери за използване на Винари на Български и техните преводи на Английски

Наблюдавам сърдечните срещи между българските и сръбските винари и малко им завиждам.
During the happy meeting I look at Bulgarian and Serbian wine makers and kind of envy them.

Виното отлежавало дълги години в огромни дървени бъчви, които мелнишките винари нареждали в нарочно прокопани и дълги с километри тунели под града.
The wine aged for many years in huge wooden barrels, which the wine producers of Melnik put in intentionally excavated tunnels under the town, that are kilometers long.

Много винари одобряват използването им в малки количества за стабилизиране на виното,
Many vintners favor their use, in extremely small quantities,

Мариана е от най-новото поколение винари, с което навлизат все повече дами и ние с нетърпение очакваме момента,
Mariana is the new generation of winemakers, in which more and more ladies are coming in,

Много от най-добрите вина на света са дело на винари, на малки занаятчийски изби.
Many of the world's best wines are made by wine makers in small craftsmen cellars.

създавайки гилдия на провансалските винари, за насърчаване на вината на Прованс.
creating the guild of Provençal winemakers, to promote the wines of Provence.

Обяснението е, че съгласно сръбското законодателство, производителите с капацитет под 5 тона не са длъжни да се регистрират като винари и да спазват всички тежки нормативни изисквания.
The reason is that according to the Serbian legislation all producers with capacity below 5 tones are not obliged to register as vintners and adhere to all cumbersome prescriptive regulations.

Така реших, че Винени мостове ще са вина от балкански сортове и от местни винари.
This is how I decided that Wine Bridges will be wines from Balkan grape varieties and from local wine-growers.

вина от студен климат продължават, винари експериментират от различни страни с„естествени вина“ без сяра
wines from cool climates is continuing, winegrowers in many countries are experimenting with sulphur-free“natural wines”

В далечната 1909 година основателят на избата Марко Вачков обединил местните лозари, винари и техните семейства.
Back in 1909 the founder Marko Vachkov brings together the local vine-growers, winemakers and their families.

който пожела на всички лозари, винари и кръчмари, много здраве,
who wished to all growers, vintners and tavern keepers,

В далечната 1909 година основателят на избата Марко Вачков обединил местните лозари, винари и техните семейства.
As early as 1909 the founder Marko Vachkov brought together the local vine-growers, winemakers and their families.

Един от интересните майсторски класове на Дивино тази година беще срещата с младите български винари.
One of the exciting masterclasses of Divino this year was the meeting with the young Bulgarian winemakers.

Противоположно на това, натуралните винари разширяват границите на тази философия
By contrast, natural wines extend this philosophy into the cellar,

рибари, винари и други.
fishermen, winemakers and others.

Изобилстваща с ярките образи на френски винари, впечатляващи импресии от френската провинция
Full of vivid portraits of French vintners, memorable evocations of the French countryside,

Ярките образи на френски винари, впечатляващите импресии от френската провинция
Full of vivid portraits of French vintners, memorable evocations of the French countryside,

Работата на младите български винари е високо оценявана не само поради дългите 15 часови смени, които те са принудени да дават при приемане на гроздето във винарната, но и заради тяхната мотивация за добри резултати,
The work of the young Bulgarian wineries is highly appreciated not only because of the long 15-hour shifts they are forced to give when grapes are taken in the winery

Les VIGNOBLES(превод от фр.-„лозята“) André Lurton е семейна фирма на страстни лозари и винари, които са се посветили на производството на изключителни вина от колекцията престижниБордо наименования за произход(Песак- Леонян,
Les Vignobles André Lurton is a family-run company of passionate wine-growers and wine-makers who are dedicated to producing exceptional wines from a collection of prestigious Bordeaux appellations.(Pessac-Léognan,

към студенти и професионалисти винари, като дава всички знания, които са необходими на един обикновен любител на виното да стане професионален винар..
also to students and professional wine-growers, by providing all the knowledge necessary for an amateur wine lover to turn into a professional wine-grower.