ВИСОКОМЕРНО - превод на Английски

• arrogant
• haughtily
• in pride
• haughty
• hubris
• high
• in his arrogance
• snooty
• proud

Примери за използване на Високомерно на Български и техните преводи на Английски

Професионални рок музиканти, гледащи високомерно почитателите си.
Professional rock musicians who looked down upon their fans.

Галахър ме гледа високомерно-- не мисля така.
A Gallagher looking down on me-- I don't think so.

Пък и винаги съм имал високомерно отношение към Борисов, защото му знам възможностите.
I have always had lofty attitude towards Borisov because I know his capabilities.

да не кажа самодоволно или високомерно.
if not self-important or superior.

Беше много строг с мен, говореше ми високомерно.
You were-- you're really hard on me, and you talk down to me.

Малена се държи толкова високомерно.
Malena acts so superior.

Нашата идентичност се колебае между дълбоки комплекси за малоценност и високомерно превъзходство.
Our identity oscillates between deep inferiority and a lofty superiority.

Високомерно е да сметнете, че не можете да получите разбирането чрез работата на другите, които са изучавали Писанието, продължила цял живот.
It is arrogant to think that we cannot gain understanding through the lifelong work of others who have studied Scripture.

Ние знаем, че тойНикога не ходи високомерно с гърдите си изду с гордост,
We do know that he never walked haughtily with his chest puffed out with pride,

Скуадрата излиза безкрайно високомерно в такива сблъсъци срещу футболни джуджета
Squadra out endlessly arrogant in such clashes against football dwarf

Но въпреки това ще бъде твърде високомерно да заявя, че съм най-добрият в историята.
But first of all, I'm going to be very arrogant if I say for myself I am the best in history.

той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува,
he turns away in pride, as if he heard them not,

те свикнаха да не им се търси сметка и високомерно ги отминават.
so, they pass them haughtily.

той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува,
he turns away in pride, as though he did not hear them,

в които гостите си позволяват да подхождат високомерно в такива случаи и впоследствие да търпят неприятни резултати.
which allow guests to suit haughtily in such cases and then to tolerate unpleasant results.

скромно и високомерно, нежно или отмъстително,
humble and haughty, gentle and vengeful,

Онези, които не разбирали принципите на, вярата мислели, че изказването му било високомерно и непочтително.
Those who didn't understand the principles of faith thought his remark was arrogant and disrespectful.

Знам, че звучи високомерно, но мисля, че като стигна там ще съм по-добра,
I know it sounds like hubris, but once I get out there,

И когато Нашите знамения му биват четени, той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува, сякаш е оглушал.
And when Our revelations are recited unto him he turneth away in pride as if he heard them not, as if there were a deafness in his ears.

който се похвали, високомерно и показ своите притежания и влияние.
who boasted haughtily and flaunted his possessions and influence.