ВИСЯЩИЯ - превод на Английски

• hanging
• pending

Примери за използване на Висящия на Български и техните преводи на Английски

степента, в която споразумението се прилага за висящия пред него спор.
on the extent to which the agreement applies to the dispute pending before it.

Ето защо е такова качеството на хранителните продукти- ето защо е непрекъснатата липса на стабилна икономика и висящия хаос- ще има нужда от много по-голямо посвещаване на всички тези действия.
Let us say that is why the quality of the food supply, that is why the pending lack of availability of stable economics, and the pending chaos, is going to bring about a much greater commitment to all of these actions.

играчите се опитват да отхапят от висящия плод.
players attempt to bite the hanging apple.

е валидно и следователно той не разполага с международна компетентност за произнасяне по висящия пред него спор.
it did not have international jurisdiction to rule on the dispute pending before it.

покриващо дългове, различни от висящия товар.
a lien covering debts other than the pending freight.

само за да видят как това се изпари заради висящия парламент, с парализа на вземането на решения през последните няколко години.
only to see that lead evaporate because of a hung parliament which has paralysed decision-making for the last couple of years.

В случаите, когато от квалифицираните организации се изисква да информират засегнатите потребители за висящия представителен иск, свързаните с това разходи могат да бъдат възстановени от търговеца, ако искът бъде уважен.
In cases where the qualified entities are required to inform consumers concerned about the ongoing representative action the related cost may be recovered from the trader if the action is successful.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че в случаите, когато от квалифицираните организации се изисква да информират засегнатите потребители за висящия представителен иск, свързаните с това разходи могат да бъдат възстановени от търговеца, ако искът бъде уважен.
Member States shall take the necessary measures to ensure that in cases where the qualified entities are required to inform consumers concerned about the ongoing representative action the related cost may be recovered from the trader if the action is successful.

Потребителите следва да бъдат информирани за висящия представителен иск,
Consumers or citizens should be informed of ongoing representative action,

Потребителите следва да бъдат информирани за висящия представителен иск,
Consumers should be informed of ongoing representative action,

Потребителите следва да бъдат информирани за висящия представителен иск,
ConsumersIndividuals and the general public should be informed of ongoing representative action,

за да даде на запитващата юрисдикция отговор, който ще е от полза при решаването на висящия пред нея конкретен спор в главното производство,
give the national court a useful answer for the resolution of the specific dispute pending before it in the main proceedings- reformulate the questions referred,

В същата компания, висящи Гулия Yelps Zombie дъщеря.
In the same company, hanging Gulia Yelps Zombie daughter.

Висящ хладилник(17 снимки).
Hanging refrigerator(17 photos).

FD-1D-50 жлеза висящи бутилка вакуумна сушилня се замразява.
FD-1D-50 gland hanging bottle vacuum freeze dryer.

Висящите мухи в Северна Америка.
Hanging flies in North America.

Висящите греди правят сами(снимка).
Hanging rafters do it yourself(photo).

Около пързалката вече висяха родители и деца, готови за вечерните тренировки;
There were already parents and kids hanging around the rink, getting ready for evening classes;

Висящото езеро се намира в Гленууд каньон на около 7 мили източно от Гленууд Спрингс.
Hanging Lake, located in Glenwood Canyon, about 7 miles east of Glenwood Springs.

Все още вися по дърветата.
I'm still outside hanging around in trees.