ВКАМЕНЕЛОСТ - превод на Английски

• fossil
• fossils

Примери за използване на Вкаменелост на Български и техните преводи на Английски

Помага да се обясни защо в Китай е намерена модерна човешка вкаменелост, датираща отпреди 120 000 години.
It helps to explain why a modern human fossil was found in China, dated to 120,000 years ago.

Наричат дървото гинко„жива вкаменелост“, защото въпреки драстичните промени в климата, то е останало непроменено в продължение на повече от 200 милиона години.
The Ginkgo tree is also called“living fossils”, as they haven't changed in over 200 million years despite major climate changes.

Учените тръгват на експедицията като приятели, но с откриването на вкаменелост през 1860 година настъпва разривът между тях.
The 2 scientists began their expedition as friends but a rift grew between them with the discovery of fossils in 1860.

Сега не би трябвало да се каже, че това е вкаменелост от някакво животно, тази вкаменелост е само част от животното.
Now one cannot say that those are fossils of some kind of animal; they are fossils of only part of the creature.

По този начин била открита една вкаменелост, която би трябвало да е една от най-големите загадки на днешната наука.
Thus was found a fossil which is the foremost mystery of science today.

Намерена е вкаменелост на горна челюстна кост, която включва и няколко зъба, в праисторическия пещерен обект Мислия(„Misliya Cave“), в Израел.
The fossil of an upper jawbone that included several teeth was found in a prehistoric cave site, Misliya Cave, in Israel.

Това не се случва много често, така че има пропуски в вкаменелост- периоди от време, когато условията не са били подходящи за фосилизация.
This doesn't happen very often, so there are gaps in the fossil record-- periods of time when conditions weren't right for fossilization.

Когато намерим строматолит в някоя вкаменелост, все едно намираме отпечатък от отдавна измрели микроорганизми.
When we find one in the fossil record… it is like finding the footprint of long-dead microorganisms.

Вкаменелост на бебе-динозавър, открит преди над 25 години в Китай, се оказа нов вид динозавър с пера.
The fossil of a baby dinosaur discovered in China more than 25 years ago has formally been identified as a new species of feathered dinosaur.

Поради факта, че кехлибарът е вкаменелост, той се асоциира с времето, цикличността и дълголетието.
Due to the fact that amber is a fossil, is has associations with time, cycles and longevity.

Илюстрация на Страто от 1667 г., където сравнява зъбите на акула с вкаменелост.
Illustration from Steno's 1667 paper comparing the teeth of a shark head with a fossil tooth.

По-късно списание Нешънъл Джиографик бе принудено под натиск да признае, че тази вкаменелост била направена от човек!”!
National Geographic magazine was later forced to admit, when pressured, that the fossil was man-made!

е носил вкаменелост в полево яке с работник.
is shown carrying a fossil in a field jacket with a worker.

Илюстрация на Страто от 1667 г., където сравнява зъбите на акула с вкаменелост.
Illustration from Nicolas Steno's 1667 paper comparing the teeth of a shark head with a fossil tooth.

Излята е от минерали, заменили дървесината клетка по клетка. Иначе казано, вкаменелост.
It was cast by minerals that replaced the original wood cell by cell-- in other words, a fossil.

Останките са все още обгърнати от пясъчник, но учените са генерирали точни 3-D изображения и модели на всяка вкаменелост, използвайки сканираща технология./АФП.
The fossil remains are still encased in sandstone, but scientists generated accurate 3-D images and models of each bone using CAT-scan technology.

Не само, че е перфектно устроено за живот в гората, но неговата вкаменелост разкрива, че то е било покрито с къси пера.
Not only was it perfectly designed for life in the trees, but the fossil has also revealed that it was covered in short, simple feathers.

повдигайки въпроса около„етичния” проблем, че уникална вкаменелост от миналото може да бъде загубена за общественото внимание.
published an open letter voicing"ethical concerns" that"the fossil, which represents a unique part of life's past, may be lost from the public trust.".

Това е първата връзка към всички хора… наистина вкаменелост, свързваща световното наследство", каза Хурум.
This is the first link to all humans… truly a fossil that links world heritage,” said Dr. Hurum.

Илюстрация на Страто от 1667 г., където сравнява зъбите на акула с вкаменелост.
This illustration from Steno's 1667 paper compares the teeth of a shark head with a fossil tooth.