ВЛОШАВАЩИ - превод на Английски

• worsening
• aggravating
• deteriorating
• worse

Примери за използване на Влошаващи на Български и техните преводи на Английски

в която те се отразяват на оценката на спазването на критериите за дефицита и/или критерия за дълга като влошаващи или смекчаващи фактори.
balanced comprehensive assessment of all the relevant factors, especially of the extent to which they affect, as aggravating or attenuating circumstances, the assessment of compliance with the deficit and/or debt criteria.

Един от основните разрушителни фактори, влошаващи международната ситуация, са дейностите на САЩ, насочени към запазване на доминиращата им роля в света и изключване на други страни от състезанието", допълни той.
One of the main destructive factors deteriorating the global situation is the activities of the United States aimed at retaining the predominant role of the U.S. in the world and excluding other countries from competition", Gerasimov said.

до степента, в която те засягат, като влошаващи или смекчаващи обстоятелства,
especially of the extent to which they affect, as aggravating or attenuating circumstances,

скринингът може да бъде добра алтернатива, особено за да се избегнат влошаващи пристъпи.
swelling, breathing problems, etc.), screening can be a good alternative, especially to avoid the worsening of breakouts.

Един от основните разрушителни фактори, влошаващи международната ситуация, са дейностите на САЩ, насочени към запазване на доминиращата им роля в света и изключване на други страни от състезанието", допълни той.
One of the main destructive factors deteriorating the worldwide situation is the activities of the United States aimed at retaining the predominant role of the U.S. in the world and excluding other countries from competition", Gerasimov said.

в която те засягат оценката на спазването на критерия за дефицит и/или на критерия за дълг като влошаващи или подобряващи фактори.
balanced comprehensive assessment of all the relevant factors, especially of the extent to which they affect, as aggravating or attenuating circumstances, the assessment of compliance with the deficit and/or debt criteria.

капитанът се справи с 15 минути при всички обстоятелства, влошаващи работата(за което цената се увеличи,
the master coped 15 minutes with all the circumstances aggravating the work(for which the cost was increased,

допринасящи за разпространението на болести и като цяло влошаващи санитарното състояние на дома.
conducive to the spread of diseases and generally worsen the sanitary condition of the home.

Дали чуждите сили влошават конфликта в Либия?
Are foreign powers worsening the conflict in Libya?

Болката се влошава и се притеснявам.
His pain is worsening, and I'm worried about it.

Симптомите се влошават вместо да се подобряват.
The depressive symptoms are worsening rather than improving.

Условията за живот се влошават от ден на ден все повече.
Living conditions are worsening day by day.

Когато симптомите се влошават, въпреки провежданото лечение.
Whether symptoms are worsening despite treatment.

Влошава се психическото състояние.
Mental status is worsening.

Прогнозите на Morgan Stanley за средния БВП на развитите страни се влошават.
Morgan Stanley's forecasts for the average GDP of developed countries are worsening.

Политическата ситуация в страната се влошава.
The political situation in the country is worsening.

вътре във вътрешните органи, влошавайки функционирането им.
inside the internal organs, worsening their functioning.

Дихателният и проблем се влошава.
Her respiratory problem is worsening.

Че ситуацията с човешките права в Китай се влошава.
The human rights situation in China is worsening.

Положението за евреите в Полша се влошава.
The situation for the Jews in Poland is worsening.