ВОЙНИШКИТЕ - превод на Английски

• soldiers
• army
• soldier
• military
• of war

Примери за използване на Войнишките на Български и техните преводи на Английски

Но аз лично съм срещал на Северния фронт офицери, които открито предпочитаха военно поражение пред сътрудничеството с войнишките комитети.
But I have personally met officers on the Northern Front who frankly preferred military disaster to cooperation with the Soldiers' Committees.

След като изчерпал средствата си за строежи, игри и увеличение на войнишките заплати, опитал все пак да съкрати поне военните разходи, намалявайки броя на войниците;
Reduced to financial straits by the cost of his buildings and shows, as well as by the additions which he had made to the pay of the soldiers, he tried to lighten the military expenses by diminishing the number of his troops;

опиращо се на Съветите на работническите, войнишките и селските депутати,
with the soviets of workers, soldiers and peasants as its base,

ние ще вървим напред и ще воюваме според всичко, каквото ни заповяда Господ нашият Бог. И препасахте всеки войнишките си оръжия и се надпреварвахте да се изкачвате на поляната.
according to all that Yahweh our God commanded us." Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.

Използваше войнишките си навици, за да защитава инженерите,
The skills he learned as a soldier were used to protect engineers,

опиращо се на Съветите на работническите, войнишките и селските депутати,
basing itself on the Soviet of Workers, Soldiers and Peasants Deputies,

се създава нова оригинална култура, противостояща на моралния разпад и грубостта на войнишките и номадски царства от епохата, наричана"Петте варвара"(26).
original culture was created that was opposed to moral decay and to the brutality of the soldier and nomad kingdoms of the epoch called the'Five Barbarians.'.

Войнишките паметници са в голямата си част самодейни плочи със списъци от имена- в този смисъл работата на първата комунистическа власт не е особено сложна:
Most of the soldiers' monuments are stele headstones with lists of names; thus the first task of the new regime was not so complicated,

температурите стават ниски и е толкова студено, че калаените копчетата на войнишките униформи се разпадат постепенно,
the temperatures became so cold that the tin buttons on the soldiers' uniforms disintegrated,

да приближава в същото време резервите към авангарда чрез Съветите в тила и войнишките комитети на фронта.
to bring the reserves up to the vanguard through the medium of the Soviets in the rear and the soldiers' committees at the front.

температурите стават ниски и е толкова студено, че калаените копчетата на войнишките униформи се разпадат постепенно,
the temperatures became so cold that the tin buttons on the soldiers' uniforms disintegrated over time,

по-точно до 30-те години на 19 век, когато войнишките съсловия набирани от българите са окончателно обезправени.
30s of 19th Century, when soldiers recruited classes of Bulgarians are completely disenfranchised.

Войнишки депутати.
Soldiers' Deputies.

Защото твоите войнишки кубинки правиха повече шум!
Only because your army boots made more noise!

Войнишка отплата.
Soldiers' Pay.

Сега имате нов крак… Войнишки крак… такъв още не сте имали.
What you have got there is a new foot an army foot you have never had before.

Пл Войнишко съединение.
Soldiers Compound sq.

Казват, че войнишката дружба е за цял живот.
They say the soldiers' friendship lasts for life.

Добър войнишки компас.
Good army compass.

Ъпъм говори за войнишкия ни дълг.- Да.
Upham's talking about our duty as soldiers.